Báo tiếng Nhật: 82歳の男性死亡土佐犬に襲われたか兵庫

Trở lại

82歳さいの男性だんせい死亡しぼう土佐犬とさいぬに襲おそわれたか兵庫ひょうご

5/27/2019 6:23:51 AM +09:00

Bản dịch

ことし 09:05 27/05/2019

1 0

Thêm bản dịch

82歳さいの男性だんせい死亡しぼう土佐犬とさいぬに襲おそわれたか兵庫ひょうご

Một người đàn ông 82 tuổi đã chết hoặc bị tấn công bởi chú chó Tosa

26日にち夜よる、兵庫ひょうご県けん南みなみあわじ市しで、82歳さいの男性だんせいが、土佐犬とさいぬのおりの中なかで死亡しぼうしているのが見みつかり、警察けいさつは、犬いぬに襲おそわれたとみて詳くわしい状況じょうきょうを調しらべています

Vào đêm ngày 26, tại Minamiawaji, tỉnh Hyogo, một người đàn ông 82 tuổi được tìm thấy đã chết trong chuồng của con chó Tosa và cảnh sát đang điều tra tình hình chi tiết về giả định rằng con chó bị tấn công.

26日にち午後ごご８はち時じ40分ふんごろ、兵庫ひょうご県けん南みなみあわじ市し松帆西路まつほにしじの無職むしょく、福本ふくもと勤つとむさん（82）が、自宅じたく近ちかくの犬いぬのおりの中なかで、血ちを流ながして倒たおれているのを福本ふくもとさんの妻つまが見みつけました

Khoảng 8:40 tối ngày 26, ông Tsutomu Fukumoto (82 tuổi), người đang thất nghiệp ở đường Matsuho West ở thành phố Minamiawaji, tỉnh Hyogo, rơi vào chuồng của một con chó gần nhà bằng cách đổ máu cho vợ của ông. Đã tìm thấy

通報つうほうを受うけて、警察けいさつや消防しょうぼうが駆かけつけましたが、福本ふくもとさんは、その場ばで死亡しぼうが確認かくにんされました

Cảnh sát và sở cứu hỏa đã vội vã trả lời báo cáo, nhưng ông Fukumoto được xác nhận đã chết tại chỗ

警察けいさつによりますと、おりには、福本ふくもとさんが知人ちじんから預あずかっている１いち頭とうの土佐犬とさいぬがいて、福本ふくもとさんの背中せなかなどには、かまれたり、ひっかかれたりしたような傷きずがあったということです

Theo cảnh sát, có một con chó tên là Tosa mà Fukumoto đã ủy thác từ một người quen vào chuồng, và lưng của Fukumoto, v.v. đã bị trầy xước như bị trầy xước hoặc trầy xước.