Báo tiếng Nhật: 日本高血圧学会「上の血圧が１３０以上にならないように」

日本高血圧学会にほんこうけつあつがっかい「上うえの血圧けつあつが１３０以上いじょうにならないように」

Hiệp hội cao huyết áp Nhật Bản tránh không để huyết áp cao trên 130

血圧けつあつが高たかくなると、脳のうや心臓しんぞうなどの病気びょうきの危険きけんが高たかくなると言いわれています

Người cho rằng nếu huyết áp tăng cao, thì có nguy cơ tăng cao bệnh về não và tim mạch.

日本高血圧学会にほんこうけつあつがっかいは今いままで、７４歳さいまでの大人おとなは、上うえの血圧けつあつが１４０以上いじょう、下したの血圧けつあつが９０以上いじょうにならないようにしたほうがいいと言いっていました

Theo hội cao huyết áp nhật bản thì người trưởng thành tới 74 tuổi, thì không nên để cho huyết áp cao quá 140 trở lên và thấp quá ở mức 90 trở xuống.

しかし、日本高血圧学会にほんこうけつあつがっかいはこの数字すうじを１０ずつ下さげて、新あたらしい目標もくひょうを発表はっぴょうしました

Tuy nhiên, Hội cao huyết áp nhật bản đã công bố mục tiêu mới làm giảm 10 đơn vị, (từ 140 xuống còn 130)

上うえの血圧けつあつが１３０以上いじょう、下したの血圧けつあつが８０以上いじょうにならないように言いっています

Họ cho biết rằng chúng ta không nên để huyết áp cao quá 130 và thấp quá 80.

７５歳さい以上いじょうの人ひとは今いままで、上うえの血圧けつあつが１５０以上いじょう、下したの血圧けつあつが９０以上いじょうにならないように言いっていました

Cho tới thời điểm hiện tại những người 75 tuổi trở lên, thì không nên để huyết áp cao vượt mức 150 và thấp quá mước dưới 90.

しかし、新あたらしい目標もくひょうでは、上うえの血圧けつあつが１４０以上いじょうにならないように言いっています

tuy nhiên, với mục tiêu mới họ đặt ra là ở mức không quá mức 140 trở lên.

下したの血圧けつあつは今いままでと同おなじです

và huyết áp thấp thì vẫn giống như hiện tại.

日本高血圧学会にほんこうけつあつがっかいは、今いままでの目標もくひょうと新あたらしい目標もくひょうを比くらべると、病気びょうきになる危険きけんが１０％から２０％ぐらい低ひくくなると言いっています

Hội cao huyết áp nhật bản nói rằng nếu mà so sánh mục tiêu mới và mục tiêu cũ hiện tại thì sẽ có thể giảm nguy cơ mắc bệnh từ 20 % xuống còn 10 %.

日本高血圧学会にほんこうけつあつがっかい「上うえの血圧けつあつが１３０以上いじょうにならないように」

hội họp bệnh cao huyết áp nhật bản .k để huyết áp cao hơn 130

血圧けつあつが高たかくなると、脳のうや心臓しんぞうなどの病気びょうきの危険きけんが高たかくなると言いわれています

nếu huyết áp trở lên cao .thì bênh tim và lão sẽ trở lên nguy hiểm cao

日本高血圧学会にほんこうけつあつがっかいは今いままで、７４歳さいまでの大人おとなは、上うえの血圧けつあつが１４０以上いじょう、下したの血圧けつあつが９０以上いじょうにならないようにしたほうがいいと言いっていました

â

しかし、日本高血圧学会にほんこうけつあつがっかいはこの数字すうじを１０ずつ下さげて、新あたらしい目標もくひょうを発表はっぴょうしました

gakk

上うえの血圧けつあつが１３０以上いじょう、下したの血圧けつあつが８０以上いじょうにならないように言いっています

hạqj

７５歳さい以上いじょうの人ひとは今いままで、上うえの血圧けつあつが１５０以上いじょう、下したの血圧けつあつが９０以上いじょうにならないように言いっていました

âhhaj

しかし、新あたらしい目標もくひょうでは、上うえの血圧けつあつが１４０以上いじょうにならないように言いっています

vâj

下したの血圧けつあつは今いままでと同おなじです

hâj

日本高血圧学会にほんこうけつあつがっかいは、今いままでの目標もくひょうと新あたらしい目標もくひょうを比くらべると、病気びょうきになる危険きけんが１０％から２０％ぐらい低ひくくなると言いっています

bâjghjjjj

日本高血圧学会にほんこうけつあつがっかい「上うえの血圧けつあつが１３０以上いじょうにならないように」

Hội cao huyết áp nhật bản Không nên để huyết áp cao trên 130

血圧けつあつが高たかくなると、脳のうや心臓しんぞうなどの病気びょうきの危険きけんが高たかくなると言いわれています

Khi mà huyết áp cao, thì được cho rằng các bệnh nguy hiểm tăng cao như là bệnh tim mạch, não...

日本高血圧学会にほんこうけつあつがっかいは今いままで、７４歳さいまでの大人おとなは、上うえの血圧けつあつが１４０以上いじょう、下したの血圧けつあつが９０以上いじょうにならないようにしたほうがいいと言いっていました

Hội cao huyết áp nhật bản nói rằng cho đến bây giờ người lớn trên 70 tuổi, thì không nên để huyết áp cao trên 140 và huyết áp thấp dưới 90

しかし、日本高血圧学会にほんこうけつあつがっかいはこの数字すうじを１０ずつ下さげて、新あたらしい目標もくひょうを発表はっぴょうしました

Tuy nhiên, Hội cao huyết áp nhật bản công bố mục tiêu mới là hạ 10 đơn vị số này ( 140-90)

上うえの血圧けつあつが１３０以上いじょう、下したの血圧けつあつが８０以上いじょうにならないように言いっています

Nói rằng không nên để huyết áp cao trên 130 và thấp dưới 80

７５歳さい以上いじょうの人ひとは今いままで、上うえの血圧けつあつが１５０以上いじょう、下したの血圧けつあつが９０以上いじょうにならないように言いっていました

Người mà trên 75 tuổi thì cho đến bây giờ nói là không nên để huyết áp cao trên 150 và huyết áp thấp dưới 90

しかし、新あたらしい目標もくひょうでは、上うえの血圧けつあつが１４０以上いじょうにならないように言いっています

Tuy nhiên, mục tiêu mới là không nên để cao huyết áp cao trên 140

下したの血圧けつあつは今いままでと同おなじです

Mức huyết áp thấp vẫn giữ nguyên như cũ

日本高血圧学会にほんこうけつあつがっかいは、今いままでの目標もくひょうと新あたらしい目標もくひょうを比くらべると、病気びょうきになる危険きけんが１０％から２０％ぐらい低ひくくなると言いっています

Hiệp hội huyết áp nhật bản nói rằng khi so sánh mục tiêu mới và mục tiêu hiện tại thì các căn bệnh nguy hiểm giảm được khoảng từ 10% đến 20%