Báo tiếng Nhật: ８５歳殴打疑いで介護士逮捕　福岡

８５歳殴打疑さいおうだうたがいで介護士逮捕かいごしたいほ　福岡ふくおか

Fukuoka. Bắt giữ diều dưỡng viên với việc tình nghi ẩu đả người 85 tuổi.

５月がつ３０日にち、女性じょせい（８５）に暴行ぼうこうして、負傷ふしょうさせたとして、傷害しょうがいの疑うたがいで介護士かいごし（５８）を逮捕たいほしました

Ngày 30 tháng 5 , đã bắt giam điều dưỡng viên 58 tuổi với việc tình nghi bạo hành gây thương tích với nữ đối tượng 85 tuổi.

女性じょせいは認知症高齢者向にんちしょうこうれいしゃむけグループホームに入所にゅうしょしました

Người phụ nữ nhập viện thuộc diện người cao tuổi suy giảm trí nhớ .

警察けいさつによると、容疑者ようぎしゃは「ストレスがたまりいらいらしていた

Về phía cảnh sát như đang cho rằng , nguy phạm bị tình nghi là người bị stress nặng,

つい手てが出でてしまった」と話はなしているそうです

Nên đã lỡ ra tay .

逮捕容疑たいほようぎは、２３日午後にちごごから２４日かまでグループホーム「紫苑しおんのさと」で女性じょせいの顔かおを殴なぐるなどし、約やく１週間しゅうかんのけがをさせた疑うたがいです

từ chiều ngày 23 đến ngày 24 đối tượng tình nghi đã dùng đường thảo dược đập vào mặt người phụ nữ , nghi vấn là vết thương đã xảy ra vào tầm 1 tuần .

警察けいさつによると、容疑者ようぎしゃは２３日午後にちごご４時じから翌よく２４日午前かごぜん１０時じまで夜勤やきんで、一人ひとりで働はたらいていました

Về phía cảnh sát, nghi phạm đã 1 mình làm việc từ 4h chiều ngày 23 đến tầm trưa ngày 24.

８５歳殴打疑さいおうだうたがいで介護士逮捕かいごしたいほ　福岡ふくおか

Bắt giữ nhân viên điều dưỡng ở Fukuoka, vì nghi ngờ tấn công người già 85 tuổi

５月がつ３０日にち、女性じょせい（８５）に暴行ぼうこうして、負傷ふしょうさせたとして、傷害しょうがいの疑うたがいで介護士かいごし（５８）を逮捕たいほしました

Ngày 30 tháng 5, đã bắt giữ nhân viên điều dưỡng 58 tuổi vì nghi ngờ gây thương tích đối với người phụ nữ 85 tuổi đã tấn công và gây thương tích.

女性じょせいは認知症高齢者向にんちしょうこうれいしゃむけグループホームに入所にゅうしょしました

Người phụ nữ đã nhập viện là người cao tuổi đãng trí

警察けいさつによると、容疑者ようぎしゃは「ストレスがたまりいらいらしていた

Theo phía cảnh sát, thì người bị tình nghi đã bị stress nặng

つい手てが出でてしまった」と話はなしているそうです

Nghe nói rằng là đã lỡ ra tay

逮捕容疑たいほようぎは、２３日午後にちごごから２４日かまでグループホーム「紫苑しおんのさと」で女性じょせいの顔かおを殴なぐるなどし、約やく１週間しゅうかんのけがをさせた疑うたがいです

Bắt giữ nghi phạm, nghi ngờ đã gây thương tích cho bệnh nhân trong vòng khoảng 1 tuần, và từ chiều ngày 23 đến ngày 24 như là dùng túi thảo dược ở bệnh viện đập vào mặt người phụ nữ

警察けいさつによると、容疑者ようぎしゃは２３日午後にちごご４時じから翌よく２４日午前かごぜん１０時じまで夜勤やきんで、一人ひとりで働はたらいていました

Theo phía cảnh sát, Kẻ bị tình nghi thì trực đêm từ 4h chiều ngày 23 đến 10h sáng ngày 24 và đã làm việc 1 mình.