福岡、血を流した男女3人見つかる

Fukuoka finds three men and women who shed blood

Fukuoka finds three men and women who shed blood
31日夕方、福岡市博多区で、家族とみられる男女3人が血を流して、倒れているのが見つかりました

On the evening of the 31st, in Hakata-ku, Fukuoka City, it was found that three men and women suspected of being a family were shedding blood and falling down

On the evening of the 31st, in Hakata-ku, Fukuoka City, it was found that three men and women suspected of being a family were shedding blood and falling down
このうち男性は死亡が確認されました

Of these men were confirmed dead

Of these men were confirmed dead
40代くらいの女性1人が血を流して倒れているのが見つかりました

One woman in her 40s was found to be falling bloody and falling

One woman in her 40s was found to be falling bloody and falling
警察官が自宅を訪れたところ、部屋から煙りが出て、男女2人が同じく血を流して倒れているのを発見

When a police officer visited his home, smoke came out of the room, and it was found that two men and women were falling down as well.

When a police officer visited his home, smoke came out of the room, and it was found that two men and women were falling down as well.
2人は路上で倒れていた女性の母親と兄とみられ、このうち40代の男は病院で死亡が確認されました

Two were considered mother and brother of a woman who had fallen on the street, of which a man in his 40s was confirmed dead in a hospital

Two were considered mother and brother of a woman who had fallen on the street, of which a man in his 40s was confirmed dead in a hospital
母親とみられる年輩の女性も重傷です

Older women who are considered mothers are also seriously injured

Older women who are considered mothers are also seriously injured
警察は、家族間のトラブルで、40代の男が女性をかなづちのようなもので殴ったうえ、もう1人の女性を刺して殺害しようとしたとみて、詳しいいきさつを調べています

The police are examining detailed behavior, assuming that a man in his 40s beat a woman like a hammer and tried to stab and kill another woman due to a trouble between family members.

The police are examining detailed behavior, assuming that a man in his 40s beat a woman like a hammer and tried to stab and kill another woman due to a trouble between family members.