家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
Learn Japanese by news 升级
背部
日本报纸
将棋しょうぎの羽生はぶさんが新あたらしい記録きろくを作つくる　勝かった試合しあいが最もっとも多おおい
2019-06-05 16:35:00
翻译
Anonymous 00:06 06/06/2019
0 0
添加翻译
将棋しょうぎの羽生はぶさんが新あたらしい記録きろくを作つくる　勝かった試合しあいが最もっとも多おおい
label.tran_page Shogi的Hanyu创造了新纪录大多数比赛都获胜

将棋しょうぎのプロで４８歳さいの羽生はぶ善治よしはるさんは先月せんげつ、プロになってから勝かった試合しあいが１４３３回かいになりました

label.tran_page Shogi的专业，48岁的Yoshiharu Hanyu先生自上个月成为职业选手以来赢得了1433场比赛
これは、大山おおやま康晴やすはるさんが１９９２年ねんに６９歳さいで作つくった記録きろくと同おなじで、プロの中なかで最もっとも多おおい数かずです
label.tran_page 这与Yasuharu Oyama在1992年69岁时记录的数字相同，是专业人士中最多的。

羽生はぶさんは４日よっか、大おおきな大会たいかいの１つ「王位戦おういせん」の試合しあいをしました

label.tran_page 4日，汉宇参加了一场大型比赛，“王位赛”
試合しあいは午前ごぜん１０時じに始はじまりました
label.tran_page 比赛从上午10点开始
羽生はぶさんがうまく攻せめて、午後ごご８時じ前まえに勝かちました
label.tran_page Hanyu攻击很好，并在晚上8点之前获胜

羽生はぶさんが勝かった試合しあいは１４３４回かいになりました

label.tran_page 汉语赢得的比赛是1434次
羽生はぶさんは勝かった試合しあいがプロの中なかで最もっとも多おおい新あたらしい記録きろくを作つくりました
label.tran_page Hanyu创造了赢得比赛的最新纪录