Báo tiếng Nhật: 機内で乗客大暴れ、空軍機が緊急発進　２５歳女を逮捕　英ロンドン

機内きないで乗客大暴じょうきゃくおおあばれ、空軍機くうぐんきが緊急発進きんきゅうはっしん　２５歳女さいおんなを逮捕たいほ　英えいロンドン

Hành khách hung hăng trong máy bay, máy bay không quân vội vã bắt giữ người phụ nữ 25 tuổi ở London, Anh

英えいロンドンの空港くうこうを飛とび立たった旅客機りょかくきの機内きないで乗客じょうきゃくが大暴おおあばれする騒さわぎがあり、同機どうきは緊急発進きんきゅうはっしんした英空軍機えいくうぐんき２機きに誘導ゆうどうされて、ロンドンへ引ひき返かえしました

Có một hành khách vội vã trên máy bay của một chiếc máy bay chở khách bay ra khỏi sân bay London, và chiếc máy bay được hai máy bay RAF dẫn đường thực hiện một vụ phóng khẩn cấp và trở về London.

現地げんちのエセックス警察けいさつは、２５歳さいの女おんなを暴行ぼうこうなどの容疑ようぎで逮捕たいほしました

Cảnh sát Essex địa phương đã bắt giữ một phụ nữ 25 tuổi vì đánh đập

騒さわぎはロンドンのスタンテッド空港くうこうからトルコ南西部なんせいぶのダラマンへ向むかう英格安航空えいかくやすこうくうジェット２の機内きないで２２日にちに起おきました

Sự hỗn loạn đã xảy ra vào ngày 22 trong chiếc máy bay của một máy bay phản lực giá rẻ 2 của Anh hướng tới Dalaman ở phía tây nam Thổ Nhĩ Kỳ từ sân bay Stained ở London

同航空どうこうくうの広報こうほうは、「極度きょくどに破壊的はかいてきな乗客じょうきゃくに関連かんれんする事案じあん」があったことを確認かくにんしました

Một phát ngôn viên của cùng một hãng hàng không xác nhận rằng có sự kiện liên quan đến hành khách cực kỳ tàn phá

スタンテッド空港くうこうによると、同機どうきは現地時間げんちじかんの２２日午後にちごご６時じごろ、空港くうこうを出発しゅっぱつしましたが、離陸りりくから約やく２０分後ぷんごに引ひき返かえしました

Theo sân bay Stained, máy bay đã khởi hành từ sân bay vào khoảng 6 giờ chiều giờ địa phương, nhưng đã quay trở lại khoảng 20 phút sau khi cất cánh.

エセックス警察けいさつは、２５歳さいの女おんなを２件けんの暴行容疑ぼうこうようぎと、航空機こうくうきを危険きけんにさらした容疑ようぎで逮捕たいほしたことを明あきらかにしました

Cảnh sát Essex đã tiết lộ rằng một phụ nữ 25 tuổi đã bị bắt với hai tội danh và với tội danh đe dọa máy bay