家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
日本にっぽんのスーパーコンピューター　２つのランキングで１番ばん
2019-06-26 11:30:00
翻譯
hungsl 02:06 27/06/2019
3 0
添加翻譯
日本にっぽんのスーパーコンピューター　２つのランキングで１番ばん
label.tran_page 日本的超級電腦有兩項記錄排名世界第一。

スーパーコンピューターの世界せかいランキングは１年ねんに２回かい発表はっぴょうされています

label.tran_page 超級電腦的世界排名，每年公佈2次。
新あたらしいランキングが６月がつに発表はっぴょうされました
label.tran_page 6月份公佈了新的排名。

日本にっぽんの理化学研究所りかがくけんきゅうしょの「菖蒲しょうぶシステムＢ」が、使つかうエネルギーが少すくないコンピューターのランキングで、４回かい続つづけて１番ばんになりました

label.tran_page 日本理化研究所的“菖蒲系統 B”在耗能最少的項目中，連續四年獲得世界排名第一。

ビッグデータを分析ぶんせきする能力のうりょくのランキングでも、理化学研究所りかがくけんきゅうしょの「京けい」が９回かい続つづけて１番ばんになりました

label.tran_page 在大數據分析能力的世界排名，也是由理化研究所的“京”，連續九年獲得世界排名第一。

日本にっぽんのスーパーコンピューターは、実際じっさいに会社かいしゃなどが使つかうときに役やくに立たつ２つのランキングで１番ばんになりました

label.tran_page 日本的超級電腦，在公司使用功能方面，有兩項獲得世界排名第一。

そのほか、計算けいさんの速はやさのランキングでは、アメリカの国立研究所こくりつけんきゅうしょの「Ｓｕｍｍｉｔ」が１秒びょうに１４京けい８６００兆ちょう回かい計算けいさんして、１番ばんになりました

label.tran_page 此外，在計算速度的排名中，美國國立研究所的“Ｓｕｍｍｉｔ”，每秒計算14京,8600兆次，世界排名第一。
１京けいは１兆ちょうの１万まん倍ばいです
label.tran_page 1京是1兆的1萬倍。
日本にっぽんの産業技術総合研究所さんぎょうぎじゅつそうごうけんきゅうしょの「ＡＢＣＩ」は８番ばんでした
label.tran_page 日本產業技術綜合研究所的“ABCI”超級電腦排名世界第八。