日本報紙
日本にっぽんのスーパーコンピューター 2つのランキングで1ばん
2019-06-26 11:30:00
翻譯
hungsl 02:06 27/06/2019
3 0
添加翻譯
日本にっぽんのスーパーコンピューター 2つのランキングで1ばん
label.tran_page 日本的超級電腦有兩項記錄排名世界第一。

スーパーコンピューター世界せかいランキングは1ねんに2かい発表はっぴょうされています

label.tran_page 超級電腦的世界排名,每年公佈2次。
あたらしいランキングが6がつ発表はっぴょうされました
label.tran_page 6月份公佈了新的排名。

日本にっぽん理化研究所りかがくけんきゅうしょの「菖蒲しょうぶシステムB」が、使つかエネルギーすくないコンピューターランキングで、4かいつづけて1ばんになりました

label.tran_page 日本理化研究所的“菖蒲系統 B”在耗能最少的項目中,連續四年獲得世界排名第一。

ビッグデータ分析ぶんせきする能力のうりょくランキングでも、理化研究所りかがくけんきゅうしょの「けい」が9かいつづけて1ばんになりました

label.tran_page 在大數據分析能力的世界排名,也是由理化研究所的“京”,連續九年獲得世界排名第一。

日本にっぽんのスーパーコンピューターは、実際じっさい会社かいしゃなど使つかときにやく2つのランキングで1ばんになりました

label.tran_page 日本的超級電腦,在公司使用功能方面,有兩項獲得世界排名第一。

そのほか計算けいさんはやさのランキングでは、アメリカ国立研究所こくりつけんきゅうしょの「Summit」が1びょうに14けい8600ちょうかい計算けいさんして、1ばんになりました

label.tran_page 此外,在計算速度的排名中,美國國立研究所的“Summit”,每秒計算14京,8600兆次,世界排名第一。
けいは1ちょうの1まんばいです
label.tran_page 1京是1兆的1萬倍。
日本にっぽん産業技術総合研究所さんぎょうぎじゅつそうごうけんきゅうしょの「ABCI」は8ばんでした
label.tran_page 日本產業技術綜合研究所的“ABCI”超級電腦排名世界第八。