Báo tiếng Nhật: 地震のあと屋根を直しに来るあやしい人に気をつけて

地震じしんのあと屋根やねを直なおしに来くるあやしい人ひとに気きをつけて

Người tốt bụng tơi sửa nhà sau dộng đat hãy cẩn thận.

山形県やまがたけん鶴岡市つるおかしでは、今月こんげつ１８日にちの大おおきな地震じしんで屋根やねの瓦かわらが落おちた家いえがたくさんありました

Tại yamagata tỉnh,ngày 18 tháng này đã xảy ra động đat lơn ngói của mái nhà đã rơi xuống 4aats nhiều.

地震じしんのあと、市しに住すんでいる人ひとから警察けいさつに「あやしい人ひとが屋根やねを直なおしに来きた」という相談そうだんが１２件けんありました

Sau động đất người đang sinh sống đã có 12 vụ thaor luan bàn bạc vowis canh sat nho tới sửa nhà .

鶴岡市つるおかしの人ひとによると、あやしい人ひとが急きゅうに来きて「雨あめが入はいらないように、無料むりょうで屋根やねにシートをかける」と言いって、屋根やねに上あがりました

Theo người của tsuru thanh phố , người tốt bụng đã tới ngay lập tức che bạt lên mái nhà miễn phí để chống không cho mưa vào nhà, dã trèo lên mái nhà.

そのあと、家いえの人ひとに屋根やねの写真しゃしんを見みせながら「直なおす必要ひつようがある」と言いって、また屋根やねに上あがりました

Sau đó,nguòi nhà vừa nhìn ảnh vủa nói “ có nơi cần sửa” .vẫn chưa leo lên mái nnhaf

そして、とても高たかいお金かねを払はらうように言いいました

Và , đã nói phải trả rất nhiều tiền .

鶴岡市つるおかしでは、市しが頼たのんだ会社かいしゃが壊こわれた屋根やねに無料むりょうでシートをかけています

Tsuruokashi, đang có. Ông ty giúp đỡ căng bạt lên mái nhà miễn phí.

しかし、そのときに屋根やねを直なおしたり、お金かねを払はらうように言いったりすることはありません

Và lúc đó sửa nhà, không nói phải trả tiền để sửa nhà

市しは「おかしいと思おもったら、消費生活しょうひせいかつセンターなどに相談そうだんしてください」と言いっています

Theo Thành phố là , neeus thaays laj thif hayx thaor luaanj chwng hanj nhu vowis trung tâm phí tiêu dùng .

地震じしんのあと屋根やねを直なおしに来くるあやしい人ひとに気きをつけて

Sau động đất hãy chú ý đến những kẻ đáng nghi đến sửa mái nhà cho bạn

山形県やまがたけん鶴岡市つるおかしでは、今月こんげつ１８日にちの大おおきな地震じしんで屋根やねの瓦かわらが落おちた家いえがたくさんありました

Trận động đất lớn ngày 18 tháng này tại Yamagata ken, Tsurooha shi rất nhiều ngôi nhà đã bị rơi mái

地震じしんのあと、市しに住すんでいる人ひとから警察けいさつに「あやしい人ひとが屋根やねを直なおしに来きた」という相談そうだんが１２件けんありました

Sau động đất, những người sống tại tỉnh này đã đến nói với cảnh sát rằng đã có người khả nghi đến sửa mái nhà cho họ, có 12 trường hợp

鶴岡市つるおかしの人ひとによると、あやしい人ひとが急きゅうに来きて「雨あめが入はいらないように、無料むりょうで屋根やねにシートをかける」と言いって、屋根やねに上あがりました

Theo những người sống ở tỉnh Tsurooka thì những kẻ đáng nghi này đến rất nhanh và những kẻ đó nói rằng để tránh mưa họ sẽ phủ tấm(bạt) lên mái nhà miễn phí và họ đã làm vậy

そのあと、家いえの人ひとに屋根やねの写真しゃしんを見みせながら「直なおす必要ひつようがある」と言いって、また屋根やねに上あがりました

Sau đó những kẻ đó đã cho chủ ngôi nhà xem ảnh chụp mái nhà và nói sửa chữa là điều cần thiết

そして、とても高たかいお金かねを払はらうように言いいました

Hơn nữa giá sửa rất cao

鶴岡市つるおかしでは、市しが頼たのんだ会社かいしゃが壊こわれた屋根やねに無料むりょうでシートをかけています

Ở Tsuruoka, thành phố đã đặt hàng và yêu cầu các công ty đó phủ bạt lên mái nhà miễn phí cho người dân

しかし、そのときに屋根やねを直なおしたり、お金かねを払はらうように言いったりすることはありません

Hơn nữa, vào thời điểm đó, chúng tôi sẽ không sửa mái nhà hoặc bảo bạn trả tiền cho nó

市しは「おかしいと思おもったら、消費生活しょうひせいかつセンターなどに相談そうだんしてください」と言いっています

Tỉnh đã nói nếu cảm thấy bất thường thì hãy xin ý kiến ở những nơi ví dụ như trung tâm tiêu phí sinh hoạt