Japanese newspaper
アメリカ国境こっきょうかわくなったちちむすめ写真しゃしんニュースなる
2019-06-28 11:30:00
Translation
Anonymous 07:04 28/04/2023
0 0
Add translation
アメリカ国境こっきょうかわくなったちちむすめ写真しゃしんニュースなる
label.tran_page A photo of a father and daughter who died in a river on the US border becomes news

アメリカメキシコ国境こっきょうあるかわくなったちちと1さい11かげつむすめ写真しゃしんが、おおきなニュースになっています

label.tran_page A photo of a father and his 11-month-old daughter who died in a river on the U.S.-Mexico border has made headlines.
ふたりメキシコみなみあるエルサルバドルひとです
label.tran_page Both are from El Salvador, south of Mexico.
かわわたってアメリカかいましたが、おぼくなりました
label.tran_page Crossed the river to America, but died by drowning

写真しゃしんでは、ふたり背中せなかうえにして、かわなかたおれています

label.tran_page In the photo, two people are lying on their backs in the river.
むすめちちくびばしていて、最後さいごまでちちつよつかまっていたようにえます
label.tran_page The daughter has her hand on her father’s neck and appears to be holding on to him until the very end.

アメリカニュースは、この写真しゃしんは、法律ほうりつまもないでアメリカはいろうとする移民いみん問題もんだいおおきさをあらわているとっています

label.tran_page US News says the photo shows the scale of the problem of immigrants trying to enter the US without following the law.

アメリカトランプ大統領だいとうりょうは「写真しゃしんたくなかった

label.tran_page US President Trump ’didn’t want to see the picture’
きっとすばらしいおとうさんだったとおも」といました
label.tran_page I’m sure he was a wonderful father,” he said.

去年きょねん、283にんがこのかわわたろうとしてくなったとわれています

label.tran_page Last year, 283 people are said to have died trying to cross the river.
インターネットではたくさんひとが、移民いみん問題もんだい関係かんけいあるくには、はや問題もんだい解決かいけつしなければならないとっています
label.tran_page A lot of people on the internet say that countries with immigration issues need to fix the problem quickly.