Japanese News: 「女性は魅力的でなければ」　ダライ・ラマが失言で謝罪

Back

「女性じょせいは魅力的みりょくてきでなければ」　ダライ・ラマが失言しつげんで謝罪しゃざい

2019-07-04 13:27:02Z

Translation

Anonymous 12:12 27/12/2019

1 0

Add translation

「女性じょせいは魅力的みりょくてきでなければ」　ダライ・ラマが失言しつげんで謝罪しゃざい

Woman is not attractive The Dalai Lama apologizes for being apologetic

チベット仏教ぶっきょうのダライ・ラマ（８３）が２日か、女性じょせいが後継者こうけいしゃになる場合ばあいは「もっと魅力的みりょくてきでなければならない」と述のべた発言はつげんについて謝罪しゃざいしました

The Dalai Lama (83) of Tibetan Buddhism apologized on the 2nd for saying that when women become successors, they must be more attractive

ダライ・ラマは２０１５年ねんにもＢＢＣのインタビューの中なかで、未来みらいのダライ・ラマは女性じょせいになるかもしれないと述のべ、その場合ばあいは容姿ようしが良よくなければ「あまり役やくに立たたない」と発言はつげんしていました

The Dalai Lama said in a BBC interview in 2015 that the future Dalai Lama may become a woman, saying that it would be less useful if its appearance was not good

ダライ・ラマ自身じしんは「人ひとは外見がいけんに基もとづく先入観せんにゅうかんにとらわれるのではなく、もっと深ふかい人間性にんげんせいにおいて互たがいに結むすび付つく必要ひつようがある」と言いいました

The Dalai Lama himself said that people need to be connected with each other in deeper humanity rather than being obsessed with appearance-based preconceptions.