Japanese newspaper
視覚障害しかくしょうがい男性だんせいホームから転落てんらく死亡しぼう 東京とうきょうメトロ
2020-11-30 11:02:07Z
Translation
Corvid 22:11 30/11/2020
0 0
Add translation
視覚障害しかくしょうがい男性だんせいホームから転落てんらく死亡しぼう 東京とうきょうメトロ
label.tran_page Visually impaired man dies after falling from platform on Tokyo Metro.

 警視庁けいしちょうなどによりますと、午後ごご1時前じまえ東京とうきょうメトロ東陽町駅とうようちょうえき駅員えきいんから「電車でんしゃひと接触事故せっしょくじこです」と110番通報ばんつうほうがありました

label.tran_page According to emergency services, just after 1pm at Toyocho Station on the Tokyo metro, station staff called 110 to report an accident between a train and a person.

 転落てんらくしたのは60だいくらいの男性だんせいで、病院びょういんはこばれましたがその死亡しぼうしました
label.tran_page The male, who is in his sixties,was transported to hospital after the fall but died shortly after.
男性だんせいバッグには障害者手帳しょうがいしゃてちょうはいっていて、ホーム防犯ぼうはんカメラにはしろつえをついてホームをあるいていた男性だんせいあしはずして線路上せんろじょう転落てんらくする様子ようすうつっていました
label.tran_page The man had a disability certificate in his bag, and it appeared that security cameras showed a man walking along the platform with a white cane before losing his footing and falling on the tracks.
東京とうきょうメトロによりますと、東陽町駅とうようちょうえきには11月上旬がつじょうじゅんホームドア設置せっちされていましたが、センサーの稼働かどう来年らいねん2がつ予定よていだったということです
label.tran_page According to Tokyo metro, platform doors were installed at the beginning of tye month, but sensors are planned for operation from February next year.

 警視庁けいしちょう男性だんせいあやまってホームから転落てんらくし、電車でんしゃにはねられたとみて当時とうじ状況じょうきょう調しらべています
label.tran_page Police are investigating the circumstances of the accident of the man slipping from the platform.