家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
イギリス EUとの自由じゆう貿易ぼうえき協定きょうてい交渉こうしょう中断ちゅうだん 漁業ぎょぎょう権けんなどで折り合おりあえず
12/5/2020 10:59:19 AM +09:00
翻譯
Wilson 12:12 05/12/2020
0 0
添加翻譯
イギリス EUとの自由じゆう貿易ぼうえき協定きょうてい交渉こうしょう中断ちゅうだん 漁業ぎょぎょう権けんなどで折り合おりあえず
label.tran_page 英國暫停與歐盟就自由貿易協定進行談判由於捕魚權而無法進行談判
イギリスとEU＝ヨーロッパ連合れんごうは自由じゆう貿易ぼうえき協定きょうていなどの締結ていけつに向むけて大詰おおづめの交渉こうしょうを続つづけてきましたが、双方そうほうの首席しゅせき交渉こうしょう官かんは、合意ごういに向むけた条件じょうけんで折り合おりあえず交渉こうしょうを一時いちじ中断ちゅうだんすると発表はっぴょうしました
label.tran_page 英國和歐盟將繼續進行最終談判，以達成一項自由貿易協定，但雙方的主要談判人員已宣布，他們將無法就該協定的條款達成協議，並將中止談判
5日にちに双方そうほうの首脳しゅのうが会談かいだんする予定よていで、交渉こうしょうに残のこされた時間じかんがわずかとなる中なかで事態じたいを打開だかいすることができるのか注目ちゅうもくされます
label.tran_page 兩位領導人定於5日舉行會議，並將在談判剩餘時間縮短的情況下觀察情況是否可以解決。
イギリスとEUは、イギリスがことし1月つきにEUを離脱りだつしたあと年内ねんないの締結ていけつを期限きげんとして自由じゆう貿易ぼうえき協定きょうていなどの交渉こうしょうを続つづけていますが、イギリス海域かいいきでの漁業ぎょぎょう権けんなどをめぐって意見いけんが対立たいりつし難航なんこうしています
label.tran_page 聯合王國和歐盟在1月份聯合王國於1月離開歐盟後的年底，繼續進行自由貿易協定等的談判，但由於在英國水域的捕魚權存在分歧，它們處於困難時期。增壽


イギリスとEUの交渉こうしょうチームは集中しゅうちゅう的てきに協議きょうぎを行おこなってきましたが、4日にち夜よる、双方そうほうの首席しゅせき交渉こうしょう官かんは「漁業ぎょぎょう権けんなどでの隔へだたりが大おおきいため合意ごういに向むけた条件じょうけんで折り合おりあえず、話し合はなしあいを一時いちじ中断ちゅうだんすることで合意ごういした」とする共同きょうどう声明せいめいを発表はっぴょうしました
label.tran_page 英國和歐盟的談判團隊一直在進行深入的討論，但是雙方的首席談判代表於4日晚間表示：``由於捕魚權等方面存在很大差距，我們無法就協議條件達成一致，因此暫時中止了討論。我們已同意中止該行動，”聯合聲明說。