家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
会計担当かいけいたんとうが３８億円おくえんを詐欺さぎグループに送金そうきん、ビデオ会議かいぎのＣＦＯは偽物にせもの　香港ほんこん
2024-02-06 07:10:03
翻譯
Anonymous 06:02 06/02/2024
0 0
添加翻譯
会計担当かいけいたんとうが３８億円おくえんを詐欺さぎグループに送金そうきん、ビデオ会議かいぎのＣＦＯは偽物にせもの　香港ほんこん
label.tran_page 會計師向詐騙集團轉帳38億日元，視訊會議CFO是假香港

香港ほんこんで多国籍企業たこくせききぎょうに勤務きんむする会計担当者かいけいたんとうしゃが、ビデオ会議かいぎで最高財務責任者さいこうざいむせきにんしゃ（ＣＦＯ）を装よそった相手あいてにだまされて、計けい２億香港おくほんこんドル（約やく３８億円おくえん）を詐欺さぎグループに送金そうきんする事件じけんがありました

label.tran_page 一名在香港跨國公司工作的會計師在視訊會議期間，被冒充財務長（CFO）的人欺騙，將總計2億港元（約38億日元）轉移給詐騙集團。

香港警察ほんこんけいさつの２日ふつかの発表はっぴょうによると、詐欺さぎグループは、巧妙こうみょうな手口てぐちで会計担当者かいけいたんとうしゃをだましてビデオ会議かいぎに出席しゅっせきさせ、出席者全員しゅっせきしゃぜんいんが同僚どうりょうだと思おもい込こませました

label.tran_page 香港警務處週三發布的聲明稱，一個詐騙團夥利用複雜的技術誘騙會計師參加視訊會議，讓他們相信所有與會者都是同事。
しかし実際じっさいは全員ぜんいんが、動画どうがや写真しゃしんを加工かこうして本人ほんにんのように見みせかけるディープフェイクで作つくり出だした偽者にせものでした
label.tran_page 然而，實際上，所有這些都是使用深度偽造技術創建的贗品，將影片和照片處理得像真人一樣。

会計担当者かいけいたんとうしゃは当初とうしょ、英国えいこくを拠点きょてんとするＣＦＯをかたるメッセージを受うけ取とって不審ふしんに思おもい、極秘送金ごくひそうきんが必要ひつようだと告つげられて詐欺さぎを疑うたがいました

label.tran_page 該會計師最初在收到一條自稱來自英國首席財務官的消息後產生了懷疑，並在被告知需要進行機密轉賬時懷疑存在欺詐行為。

詐欺さぎグループがディープフェイク技術ぎじゅつで加工かこうした動画どうがや写真しゃしんを使つかって相手あいてをだます事件じけんはこのところ相次あいついでいます

label.tran_page 近期，發生多起詐騙集團利用 Deepfake 技術處理的影片和照片來欺騙他人的事件。