집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
フィンランドで児童じどうが銃撃じゅうげき　同級生どうきゅうせい3人死傷にんししょう
2024-04-03 10:30:31
번역
Anonymous 10:04 03/04/2024
0 0
번역 추가
フィンランドで児童じどうが銃撃じゅうげき　同級生どうきゅうせい3人死傷にんししょう
label.tran_page 핀란드에서 아동이 총격, 동급생 3명 사상

　フィンランド・ヘルシンキ近郊きんこうの小学校しょうがっこうで2日ふつか、12歳さいの児童じどうによる銃撃事件じゅうげきじけんがあり、同級生どうきゅうせいの児童じどう1人ひとりが死亡しぼう、2人ふたりが重傷じゅうしょうです

label.tran_page 핀란드 헬싱키 근처의 초등학교에서 2일, 12살의 어린이가 총격사건을 일으켜, 동급생 아동 1명이 사망, 2명이 중상입니다.


　フィンランド警察けいさつや地元じもとメディアによりますと、2日午前ふつかごぜん9時じごろ、ヘルシンキ近郊きんこうバンターにある小学校しょうがっこうで銃撃事件じゅうげきじけんがあり、いずれも12歳さいで6年生ねんせいの児童じどう1人ひとりが死亡しぼうし、2人ふたりが重傷じゅうしょうを負おいました
label.tran_page 핀란드 경찰이나 지역 미디어에 따르면, 2일 오전 9시 경, 헬싱키 근교 반타에 있는 초등학교에서 총격사건이 일어나, 12살 6학년 아동 1명이 죽고, 2명이 중상을 입었습니다.


　銃じゅうを撃うったのも12歳さいの児童じどうとみられ、事件発生じけんはっせいから約やく50分後ぷんごに現場げんばから約やく4キロ離はなれた場所ばしょで逮捕たいほされました
label.tran_page 총을 쏜 사람도 12살 아동으로 보이며, 사건 발생부터 약 50분 후 현장에서 약 4키로 떨어진 곳에서 체포되었습니다.


　容疑者ようぎしゃの児童じどうは、家族かぞくが許可きょかを受うけて所有しょゆうしていた銃じゅうを自宅じたくから持もち出だして犯行はんこうに使用しようしたとみられ、逮捕時たいほじもこの銃じゅうを持もっていたということです
label.tran_page 용의자 아동은, 가족이 허가를 받고 소유하고 있던 총을 자택에서 가지고 나와 범행에 사용했다고 보이며, 체포시에도 그 총을 가지고 있었다는 것입니다.


　ロイター通信つうしんによりますと、人口約じんこうやく560万人まんにんのフィンランドでは、狩猟しゅりょうなどを目的もくてきに約やく43万人まんにんが許可きょかを得えて150万丁以上まんちょういじょうの銃じゅうを所持しょじしています
label.tran_page 로이타 통신에 따르면, 인구 약 560만명의 핀란드에서는, 사냥 등을 목적으로 약 43만명의 사람이 허가를 받아 150만개 이상의 총을 소지하고 있습니다.