Báo tiếng Nhật: 日銀さくらリポート　7地域で景気判断引き下げ

Trở lại

日銀にちぎんさくらリポート　7地域ちいきで景気判断引けいきはんだんひき下さげ

2024-04-05 10:30:23

Bản dịch

Anonymous 04:04 07/04/2024

0 0

Thêm bản dịch

日銀にちぎんさくらリポート　7地域ちいきで景気判断引けいきはんだんひき下さげ

Báo cáo của Ngân hàng Nhật Bản Sakura hạ triển vọng kinh tế ở 7 khu vực

　日本銀行にっぽんぎんこうは3カ月げつに一度いちどまとめている地域経済報告ちいきけいざいほうこく「さくらレポート」で、全国ぜんこくの9つの地域ちいきのうち7つの地域ちいきの景気判断けいきはんだんを引ひき下さげました

Ngân hàng Nhật Bản đã hạ triển vọng kinh tế của bảy trong số chín khu vực trên toàn quốc trong báo cáo kinh tế khu vực ”Báo cáo Sakura” được biên soạn ba tháng một lần.

　前回ぜんかい1月がつの調査ちょうさから引ひき下さげられたのは東北とうほく、北陸ほくりく、関東甲信越かんとうこうしんえつ、東海とうかい、近畿きんき、中国ちゅうごく、九州きゅうしゅう・沖縄おきなわの7地域ちいきです

Bảy khu vực đã bị hạ thấp so với cuộc khảo sát tháng 1 trước đó: Tohoku, Hokuriku, Kanto-Koshinetsu, Tokai, Kinki, Chugoku và Kyushu/Okinawa.

　一部自動車いちぶじどうしゃメーカーの生産せいさん・出荷停止しゅっかていしが影響えいきょうしたほか、暖冬だんとうや物価高ぶっかだかの影響えいきょうなどで個人消費こじんしょうひが伸のび悩なやみました

Ngoài tác động do một số hãng ô tô đình chỉ sản xuất và xuất hàng, tăng trưởng tiêu dùng cá nhân chậm lại do mùa đông ấm áp và giá cả cao.

　ただ、こうした要因よういんは短期的たんきてきな下押したおし圧力あつりょくにとどまり、長期的ちょうきてきには景気けいきは回復基調かいふくきちょうが続つづく見通みとおしです

Tuy nhiên, những yếu tố này chỉ là áp lực giảm giá trong ngắn hạn và nền kinh tế được kỳ vọng sẽ tiếp tục xu hướng phục hồi trong dài hạn.

　北海道ほっかいどうと四国しこくはインバウンド需要じゅようの好調こうちょうさなどを背景はいけいに「持もち直なおしている」として、前回ぜんかいの景気判断けいきはんだんが据すえ置おかれました

Đánh giá kinh tế trước đó không thay đổi khi Hokkaido và Shikoku đang “tăng tốc” do nhu cầu trong nước mạnh mẽ.