家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
群馬ぐんま 高崎たかさき 踏切ふみきりで小学生しょうがくせいとみられる女児じょじ 列車れっしゃにはねられ死亡しぼう
4/6/2024 1:05:59 PM +09:00
翻译
Anonymous 10:04 06/04/2024
0 0
添加翻译
群馬ぐんま 高崎たかさき 踏切ふみきりで小学生しょうがくせいとみられる女児じょじ 列車れっしゃにはねられ死亡しぼう
label.tran_page 群马高崎的路口有小学生和照看的女童被列车碾压致死
6日にち午前ごぜん、群馬ぐんま県けん高崎たかさき市しの上うえ信しん電鉄でんてつの踏切ふみきりで小学生しょうがくせいとみられる女の子おんなのこが列車れっしゃにはねられて死亡しぼうしました
label.tran_page 6号上午，在群马县高崎市的上信电铁路口，小学生与照看的女孩被列车碾压致死
踏切ふみきりには遮断しゃだん機きがなく、警察けいさつは身元みもとの確認かくにんを進すすめるとともに当時とうじの状況じょうきょうを調しらべています
label.tran_page 路口处没有路障，警察进行身份确认的同时调查了当时的状况

警察けいさつによりますと、6日にち午前ごぜん9時じ前まえ、群馬ぐんま県けん高崎たかさき市し吉井よしい町まちにある上うえ信しん電鉄でんてつの踏切ふみきりで、「人身じんしん事故じこがあった」と上うえ信しん電鉄でんてつから警察けいさつに通報つうほうがありました

label.tran_page 据警方说，6号上午9点前，位于群马县高崎市吉井路的上信电铁的路口，上信电铁向警方报告了，有人遭遇了事故


警察けいさつが調しらべたところ、はねられたのは小学生しょうがくせいとみられる女の子おんなのこで、その場ばで死亡しぼうが確認かくにんされました
label.tran_page 警方一到现场即确认了被撞小学生与被照看女孩的死亡


現場げんばは上うえ信しん電鉄でんてつの西にし山名やまな駅えきから西にしに300メートルほどの所ところにある踏切ふみきりで、遮断しゃだん機きはありません
label.tran_page 现场是距上信电铁的西山名站以西300米左右的路口，没有路障


女の子おんなのこがはねられたのは下仁田しもにた駅えき発はつ・高崎たかさき駅えき行いきの2両りょう編成へんせいの上のぼり列車れっしゃで、警察けいさつが身元みもとの確認かくにんを進すすめるとともに当時とうじの状況じょうきょうを調しらべています
label.tran_page 警方确认了被撞女孩身份，并确认了当时肇事车辆为下仁田站发车到高崎的两车厢的上行列车


事故じこがあった踏切ふみきりは「第だい4種しゅ踏切ふみきり」

国土こくど交通こうつう省しょうによりますと、6日にち午前ごぜん8時じ50分ふんごろ、上うえ信しん電鉄でんてつの馬庭まにわ駅えきと西にし山名やまな駅えきの間まの群馬ぐんま県けん高崎たかさき市しにある踏切ふみきりで、2両りょう編成へんせいの列車れっしゃが進行しんこう方向ほうこうの左側ひだりがわから入はいってきた歩行ほこう者しゃをはねたということです

label.tran_page 出事路口是第4类路口。据国土交通省了解，6号上午8点50分左右，在位于上信电铁的马庭站与西山名站之间的路口，2箱列车撞到了从前进方向的左侧进入的路人


事故じこがあった踏切ふみきりは、遮断しゃだん機きや警報けいほう機きが設置せっちされていない「第だい4種しゅ踏切ふみきり」で、歩行ほこう者しゃは死亡しぼうが確認かくにんされたということです
label.tran_page 发生事故的路口是没有路障和警报器的第四类路口，据说行人已经被确认死亡了。


運輸うんゆ安全あんぜん委員いいん会かいは鉄道てつどう事故じこ調査ちょうさ官かん2人にんを派遣はけんし、事故じこの詳くわしい原因げんいんを調しらべることにしています
label.tran_page 运输安全委员会派了2名铁路事故调查员，调查了事故的具体原因