일본 신문
世界せかい人口じんこう80億人おくにん来年らいねんはインドが人口最多じんこうさいたくに
2022-11-18 11:02:05
번역
이건열 13:11 19/11/2022
0 0
번역 추가
世界せかい人口じんこう80億人おくにん来年らいねんはインドが人口最多じんこうさいたくに
label.tran_page 세계 인구 80억명, 내년에는 인도가 인구 최다 국가에

国連こくれん予想よそうによると、世界せかい人口じんこうが15にち、80億人おくにん到達とうたつし、過去最高かこさいこう更新こうしんします

label.tran_page 유엔의 예상에 따르면 세계 인구가 15일 80억 명에 달해 과거 최고를 갱신합니다

世界せかい人口じんこうはわずか12ねんで10億人増おくにんふえたと国連こくれん指摘してきしました

label.tran_page 세계 인구는 불과 12년 만에 10억 명 늘었다고 유엔은 지적했습니다.
その理由りゆうとして、栄養状態えいようじょうたい衛生状態えいせいじょうたい改善かいぜん医療いりょう進歩しんぽなどによって寿命じゅみょうじょ々にびていることや、一部いちぶくに出生率しゅっしょうりつたか状態じょうたいつづいていることをげました
label.tran_page 그 이유로 영양상태와 위생상태 개선, 의료진보 등으로 수명이 서서히 늘어나고 일부 국가에서 출생률이 높은 상태가 계속되고 있는 것을 꼽았습니다.

過去かこ10ねんもっと人口じんこうえたのはアジア中心ちゅうしんとする所得ちゅうしょとくこくで、2011以来ねんいらいおよそ億人増加おくにんぞうかしました

label.tran_page 지난 10년간 가장 인구가 늘어난 것은 아시아를 중심으로 하는 중소득국으로, 2011년 이후 약 7억명 증가했습니다
インドは人口じんこうやくおく8000万人増まんにんふえ、来年らいねんには中国ちゅうごくいて世界せかいもっと人口じんこうおおくにになる見通みとおです
label.tran_page 인도는 인구가 약 1억 8000만 명 늘어 내년에는 중국을 제치고 세계에서 가장 인구가 많은 나라가 될 전망이다

ただ世界人口せかいじんこう増加率ぞうかりつ着実ちゃくじつ縮小しゅくしょうして年間ねんかん1%をっています

label.tran_page 다만, 세계 인구의 증가율은 꾸준히 축소해 연간 1%를 삭감하고 있습니다
このため90億人おくにん到達とうたつするのは2037ねんになる見通みとおです
label.tran_page 이 때문에 90억명에 도달하는 것은 2037년이 될 전망이다
2080年代ねんだいには104億人前後おくにんぜんごたっしてピークをむかえ、この水準すいじゅんが2100ねんまでつづことが予想よそうされます
label.tran_page 2080년대에는 104억 명 전후에 달해 피크를 맞이해, 이 수준이 2100년까지 계속될 것으로 예상됩니다