Báo tiếng Nhật: マイナンバーカード “チケット販売なども検討” 官房長官

Trở lại

マイナンバーカード “チケット販売はんばいなども検討けんとう” 官房かんぼう長官ちょうかん

11/28/2022 1:27:32 PM +09:00

Bản dịch

Nguyên Hữu 06:11 28/11/2022

0 0

Thêm bản dịch

マイナンバーカード “チケット販売はんばいなども検討けんとう” 官房かんぼう長官ちょうかん

Về thẻ My Number, chính phủ đã công bố chính sách bãi bỏ và tích hợp thẻ bảo hiểm y tế trong hai năm.

マイナンバーカードの利便りべん性せいのさらなる向上こうじょうに向むけて、松野まつの官房かんぼう長官ちょうかんは、プロスポーツやコンサートのチケット販売はんばいなどでも活用かつようできるよう、検討けんとうを進すすめていることを明あきらかにしました

Khi My Number Card trở nên phổ biến hơn, chúng tôi đang tiến hành nhiều nghiên cứu tập trung vào Cơ quan kỹ thuật số để có thể tạo thêm cơ hội cho mọi người cảm thấy thuận tiện hơn ngay cả với các dịch vụ tư nhân.

マイナンバーカードの今月こんげつ24日にち時点じてんでの申請しんせい枚数まいすうは、全ぜん国民こくみんの59.8％にあたる7530万まん枚まい余あまりになっていいます

Để cải thiện hơn nữa sự tiện lợi của Thẻ My Number, Chánh văn phòng Nội các Matsuno tiết lộ rằng ông đang xem xét sử dụng nó để bán vé cho các buổi hòa nhạc và thể thao chuyên nghiệp.

松野まつの官房かんぼう長官ちょうかんは、午前ごぜんの記者きしゃ会見かいけんで「対面たいめんに加くわえ、オンラインでも確実かくじつな本人ほんにん確認かくにんができる安全あんぜん、安心あんしんなデジタル社会しゃかいのパスポートだ

マイナンバーカードの普及ふきゅうが進すすむ中なかで、民間みんかんサービスでも、ますます国民こくみんに利便りべん性せいを感かんじてもらう場面ばめんを多おおく作つくっていけるよう、デジタル庁ちょうを中心ちゅうしんに、さまざまな検討けんとうを行おこなっている」と述のべました

Chánh Văn phòng Nội các nói là đang xem xét thảo luận việc dùng thẻ My Number để sử dụng cho việc mua bán vé.

そのうえで、「チケット販売はんばいやイベント入場にゅうじょうにマイナンバーカードを利用りようするケースについても、関係かんけい団体だんたいなどと検討けんとうを行おこなっていると聞きいている

Chúng tôi sẽ tiếp tục lắng nghe cẩn thận các ý kiến và yêu cầu của các tổ chức và doanh nghiệp tư nhân, đồng thời thúc đẩy việc mở rộng sử dụng.

引き続ひきつづき、民間みんかん団体だんたいや事業じぎょう者しゃの意見いけんや要望ようぼうをしっかりと聞きき、利用りよう拡大かくだいを進すすめていく」と述のべました

マイナンバーカードをめぐって、政府せいふは健康けんこう保険ほけん証しょうを2年ねん後ごに廃止はいしし一体いったい化かする方針ほうしんを打ち出うちだしています

Ngoài ra, ``Tôi nghe nói rằng chúng tôi cũng đang xem xét trường hợp sử dụng thẻ số của tôi để bán vé và tham gia sự kiện với các tổ chức liên quan.