Báo tiếng Nhật: タイの裁判所、不敬罪の男性に禁錮５０年の刑　過去最長

Trở lại

タイの裁判所さいばんしょ、不敬罪ふけいざいの男性だんせいに禁錮きんこ５０年ねんの刑けい　過去最長かこさいちょう

2024-01-23 08:47:54

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:01 24/01/2024

0 0

Thêm bản dịch

タイの裁判所さいばんしょ、不敬罪ふけいざいの男性だんせいに禁錮きんこ５０年ねんの刑けい　過去最長かこさいちょう

Tòa án Thái Lan kết án người đàn ông 50 năm tù vì tội khi quân, bản án dài nhất từ trước đến nay

タイの控訴裁判所こうそさいばんしょは２０日はつかまでに、王室おうしつを侮辱ぶじょくした罪つみに問とわれた男性だんせいに対たいする禁錮刑きんこけいの刑期けいきを、過去最長かこさいちょうとなる５０年ねんに延長えんちょうする判決はんけつを下くだしました

Tòa phúc thẩm Thái Lan hôm thứ Năm đã gia hạn án tù của một người đàn ông bị buộc tội xúc phạm hoàng gia lên 50 năm, lâu nhất từ trước đến nay.

人権団体じんけんだんたいによれば、同国どうこくの厳格げんかくな不敬罪法ふけいざいほうの下したで科かされた刑罰けいばつとしては最もっとも厳きびしいものとみられます

Các nhóm nhân quyền cho biết đây được cho là hình phạt khắc nghiệt nhất từng được đưa ra theo luật khi quân nghiêm ngặt của đất nước.

オンライン衣料品販売者いりょうひんはんばいしゃで政治活動家せいじかつどうかでもある３０歳さいのこの男性だんせいは昨年さくねん、禁錮きんこ２８年ねんの刑けいを言いい渡わたされていました

Người bán quần áo trực tuyến và nhà hoạt động chính trị 30 tuổi này đã bị kết án 28 năm tù vào năm ngoái.

ソーシャルメディアへの投稿とうこうで国王こくおうを侮辱ぶじょくしたと見みなされたのが理由りゆうでした

Nguyên nhân là do một bài đăng trên mạng xã hội bị cho là xúc phạm nhà vua.

しかし１８日にち、タイ北部ほくぶチェンライの控訴裁判所こうそさいばんしょは、男性だんせいが他ほかの不敬罪法違反約ふけいざいほういはんやく１０件以上けんいじょうでも有罪ゆうざいだと判断はんだん

Tuy nhiên, vào ngày 18, một tòa phúc thẩm ở Chiang Rai, miền bắc Thái Lan, đã kết luận người đàn ông này phạm khoảng 10 tội vi phạm luật khi quân khác.

元もとの刑期けいきに２２年ねんを追加ついかしました

Đã thêm 22 năm vào bản án ban đầu.

タイの人権弁護士団体じんけんべんごしだんたいＴＬＨＲが声明せいめいで明あきらかにしました

Điều này đã được công bố trong một tuyên bố của tổ chức luật sư nhân quyền Thái Lan TLHR.