Báo tiếng Nhật: 「核兵器をなくしてほしい」高校生が国連に署名を届ける

「核兵器かくへいきをなくしてほしい」高校生こうこうせいが国連こくれんに署名しょめいを届とどける

nhóm học sinh cấp 3 gửi đến liên hợp quốc chữ ký của những người muốn xóa bỏ vũ khí hạt nhân

毎年まいとし８月がつ、日本にっぽんの高校生こうこうせいが国連こくれんへ行いって「核兵器かくへいきをなくしてほしい」と伝つたえる活動かつどうをしています

hằng năm vào tháng 8 thì học sinh cấp 3 ở nhật đến trụ sở liên hợp quốc và hoạt động tuyên truyền muốn xóa bỏ vũ khí hạt nhân

この活動かつどうは、インドとパキスタンが核兵器かくへいきの実験じっけんをした１９９８年ねんに長崎ながさきの人ひとたちが始はじめました

hoạt động này đã được khởi nguồn từ những người ở nagasaki vào năm 1998 lúc ấn độ và pakitan thử nghiệm vũ khí hạt nhân

今年ことしは１６の都道府県とどうふけんから集あつまった２３人にんの高校生こうこうせいがスイスにある国連こくれんのヨーロッパ本部ほんぶへ行いきました

năm nay 23 học sinh cấp 3 từ 16 tỉnh thành phố tập hợp lại và đã đi đến trụ sở liên hợp quốc châu âu ở thụy sĩ

原爆げんばくが落おとされた広島ひろしまと長崎ながさきの高校生こうこうせいも行いきました

những học sinh cấp 3 ở 2 tỉnh đã bị thải bom nguyên tử là hiroshima và nagasaki cũng đẫ tới đó

高校生こうこうせいたちは、核兵器かくへいきをなくしてほしいと願ねがっている世界せかいの人ひとたち２１万まん５５４７人にんの署名しょめいを届とどけました

nhóm học sinh đó đã gửi đến chữ kí của 21.5547 người trên thế giới mong muốn xóa bỏ vũ khí hạt nhân

広島ひろしまの高校こうこう２年生ねんせいの牟田むた悠一郎ゆういちろうさんは、祖父そふが被爆ひばくしました

hinichiro học sinh cấp 3 năm thứ 2 ở hiroshima có người ông đã bị tấn công bởi bom nguyên tử

牟田むたさんは「祖父そふたちから聞きいた経験けいけんをこれからも伝つたえたいと強つよく思おもいました」と話はなしていました

hamada nói rằng từ kinh nghiệm nghe được từ người ông bây giờ trở đi sẽ tuyền truyền mạnh mẽ hơn nữa

高校生こうこうせいたちは１９９８年ねんからの活動かつどうで２００万まん人にん以上いじょうの署名しょめいを国連こくれんに届とどけました

những người học sinh cấp 3 từ hoạt động này từ năm 1998 đã gửi đến liên hợp quốc chữ kí của hơn 200.0000 người

「核兵器かくへいきをなくしてほしい」高校生こうこうせいが国連こくれんに署名しょめいを届とどける

Chữ ký gởi đến liên hợp quốc của các Học sinh trường cấp 3 Nguyện ước không còn vũ khí hạt nhân

毎年まいとし８月がつ、日本にっぽんの高校生こうこうせいが国連こくれんへ行いって「核兵器かくへいきをなくしてほしい」と伝つたえる活動かつどうをしています

Mỗi năm vào tháng 8, học sinh cấp 3 Nhật Bản lại tổ chức hoạt động gởi đến Liên Hợp quốc Nguyện ước không còn vũ khí hạt nhân

この活動かつどうは、インドとパキスタンが核兵器かくへいきの実験じっけんをした１９９８年ねんに長崎ながさきの人ひとたちが始はじめました

Hoạt động này bắt đầu đầu tiên từ năm 1998 ở Nagasaki và thực hiện bởi Ấn Độ và Pakistan.

今年ことしは１６の都道府県とどうふけんから集あつまった２３人にんの高校生こうこうせいがスイスにある国連こくれんのヨーロッパ本部ほんぶへ行いきました

Năm nay, từ 16 địa phương (Đô đạo phủ huyện) 23 học sinh cấp 3 đã tập hợp cùng đến trụ sở văn phòng tại châu Âu của liên hợp quốc ở Thụy Điển.

原爆げんばくが落おとされた広島ひろしまと長崎ながさきの高校生こうこうせいも行いきました

Học sinh cấp 3 ở Hiroshima và Nagasaki, nơi mà bom hạt nhân đã được thả xuống đã cùng đi

高校生こうこうせいたちは、核兵器かくへいきをなくしてほしいと願ねがっている世界せかいの人ひとたち２１万まん５５４７人にんの署名しょめいを届とどけました

Các học sinh đã tập hợp được 215 547 chữ ký của những người mong không còn vũ khí hạt nhân.

広島ひろしまの高校こうこう２年生ねんせいの牟田むた悠一郎ゆういちろうさんは、祖父そふが被爆ひばくしました

Mutayu ichiro, học sinh cấp 3 năm thứ 2 ở Hiroshima có ông đã bị bỏng do vụ nổ

牟田むたさんは「祖父そふたちから聞きいた経験けいけんをこれからも伝つたえたいと強つよく思おもいました」と話はなしていました

Muta nói rằng cậu ấy muốn truyền đạt những điều đã được nghe từ ông nội

高校生こうこうせいたちは１９９８年ねんからの活動かつどうで２００万まん人にん以上いじょうの署名しょめいを国連こくれんに届とどけました

Từ năm 1998 hoạt động đã thu thập được 2 triệu chữ ký gởi tới liên hợp quốc.