Trang chủ
Du lịch
Tài chính
Thực phẩm
Vật lý
Luật
Máy tính
Bóng chày
Shogi
Giải phẫu
Ngôn ngữ học
Hóa học
Sinh học
Thực vật học
Thiên văn học
Địa chất
Quân sự
Âm nhạc
Sumo
Thể thao
Thuốc
Hình học
Toán học
Mạt chược
Văn hóa
Mua sắm
Truyện ngắn
Sức khỏe
Kinh tế & Kinh doanh
Khoa học & Công nghệ
Xã hội & Đời sống
Nghệ thuật & Sáng tạo
Giáo dục & Học tập
Lịch sử
Ẩm thực
Phong cách sống
Kỹ năng cá nhân
topic.new_features
topic.tomo_diary
Về Todaii
Learn Japanese by news Nâng cấp
Trở lại
Báo tiếng Nhật
海うみで流ながされた男性だんせいを６９歳さいと６６歳さいの姉あねと妹いもうとが助たすける
2019-08-22 16:35:00
Bản dịch
Quốc Đạt 23:08 22/08/2019
2 1
hophong 03:08 23/08/2019
0 0
Thêm bản dịch
海うみで流ながされた男性だんせいを６９歳さいと６６歳さいの姉あねと妹いもうとが助たすける
label.tran_page Người đàn ông trôi dạt trên biển được được hai chị em 69 tuổi và 66 tuổi cứu sống.

今月こんげつ１８日にち、新潟市にいがたしの海うみで、男性だんせいが海岸かいがんから１００ｍぐらい遠とおくに流ながされました

label.tran_page Ngày 18 tháng này, ở vùng biển tỉnh Nigata, có một người đàn ông bị trôi dạt.
男性だんせいを見みつけた６９歳さいの小旗おばたはるみさんと、妹いもうとの６６歳さいの河合かわい京子きょうこさんが泳およいで行いって、男性だんせいを助たすけました
label.tran_page Sau khi phát hiện người đàn ông, bà Obata Harumi 69 tuổi và em gái là bà Kawai Kyouko 66 tuổi đã bơi đến cứu người đàn ông.

２人ふたりは２０日はつか、警察けいさつから賞状しょうじょうをもらいました

label.tran_page Ngày 20, cả 2 người đã được cảnh sát khen thưởng.
小旗おばたさんは１週間しゅうかんに３回かいぐらいプールで泳およいでいて、河合かわいさんの趣味しゅみはスキューバダイビングです
label.tran_page Bà Obata 1 tuần bơi 3 lần ở bể bơi, còn bà Kawai có sở thích là lặn.
２人ふたりは泳およぐことに自信じしんがあると話はなしていました
label.tran_page Cả hai đều tự tin về khả năng bơi lội của mình.

小旗おばたさんは「波なみが高たかかったので、助たすけに行いこうかどうしようか考かんがえました

label.tran_page Bà Obata đang suy nghĩ liệu sóng cao, có nên đi cứu người hay không.
男性だんせいが遠とおくへ流ながされていったので、妹いもうとに『行いくぞ』と言いって助たすけに行いきました
label.tran_page Người đàn ông đó trôi dạt ngoài xa, người em nói là Đi thôi
いま考かんがえると、無理むりなことをしたかもしれないと思おもいます」と話はなしていました
label.tran_page Bây giờ nghĩ lại, tôi nghĩ rằng mình có thể làm những điều dường như không thể