エボラ熱、2治療法が有効 約9割生存、米衛生研

에볼라 열, 2치료법이 유효 약 9할 생존, 미국 위생 연구소.

에볼라 열, 2치료법이 유효 약 9할 생존, 미국 위생 연구소.
コンゴ(旧ザイール)東部で流行が続くエボラ出血熱について、米国立衛生研究所(NIH)は12日、試験的に導入した2種類の治療法が有効だったと発表していました

콩고(구 :자 이레)동부에서 유행이 계속되는 에볼라 출혈열에 대해서 미국 국립 위생 연구소(NIH)는 12일 시범적으로 도입한 2종류의 치료법이 유효했다고 발표하였습니다.

콩고(구 :자 이레)동부에서 유행이 계속되는 에볼라 출혈열에 대해서 미국 국립 위생 연구소(NIH)는 12일 시범적으로 도입한 2종류의 치료법이 유효했다고 발표하였습니다.
米紙ニューヨーク・タイムズ電子版は、約9割が生存したとする専門家の声を紹介していました

신문 뉴욕 타임스 인터넷판은 약 9할이 생존했다는 전문가의 목소리를 소개하고 있었습니다.

신문 뉴욕 타임스 인터넷판은 약 9할이 생존했다는 전문가의 목소리를 소개하고 있었습니다.
今後はこれらの治療法が推進され、流行終息に向けて明るい兆しとなりそうです

향후에는 이러한 치료법이 추진되어 유행 종식을 향해서 밝은 조짐이 될 것 같습니다.

향후에는 이러한 치료법이 추진되어 유행 종식을 향해서 밝은 조짐이 될 것 같습니다.
同紙によると、いずれも使用される薬剤はエボラウイルスに結び付き、ウイルスが細胞内に侵入するのを防ぐ成分でできています

신문에 의하면, 모두 사용되는 약제는 에볼라 바이러스에 결합되어 바이러스가 세포내에 침입하는 것을 막는 성분으로 되어 있습니다.

신문에 의하면, 모두 사용되는 약제는 에볼라 바이러스에 결합되어 바이러스가 세포내에 침입하는 것을 막는 성분으로 되어 있습니다.
静脈注射で体内に導入します

정맥 주사로 체내에 도입합니다

정맥 주사로 체내에 도입합니다
コンゴでは2018年8月からエボラ熱の流行が始まりました

콩고에서는 2018년 8월부터 에볼라 열의 유행이 시작되었습니다.

콩고에서는 2018년 8월부터 에볼라 열의 유행이 시작되었습니다.