Báo tiếng Nhật: 突如、マンション倒壊　“爆音”とともに沈み込む

Trở lại

突如とつじょ、マンション倒壊とうかい　“爆音ばくおん”とともに沈しずみ込こむ

2019-08-31 21:08:32Z

Bản dịch

Kim Ngan 00:09 02/09/2019

1 0

Thêm bản dịch

突如とつじょ、マンション倒壊とうかい　“爆音ばくおん”とともに沈しずみ込こむ

Căn hộ đột nhiên bị sập và chìm trong” tiếng nổ như bom”.

　マンションが倒壊とうかいしたのは、中国ちゅうごくで最もっとも発展はってんの早はやい街まちとして知しられる南部広東省なんぶかんとんしょうの深しんセンです

Tòa chung cư đã bị phá hủy ở Thâm Quyến, tỉnh Nam Quảng Đông - nơi được biết đến là thành phố phát triển nhất ở Trung Quốc.

　住民じゅうみんによりますと、28日朝にちあさに突然とつぜん、爆竹ばくちくが鳴なるような音おととともに下したの階かいが押おし潰つぶされる形かたちで建物全体たてものぜんたいが沈しずみ込こんだということです

Theo người dân, toàn bộ tòa nhà bị sập đột ngột vào sáng ngày 28, cùng với âm thanh tiếng nổ lớn nghiền nát sàn nhà.

マンションは独身者用どくしんしゃようで、148部屋へやに800人余にんあまりが住すんでいましたが、幸さいわいけが人にんはいませんでした

Tại căn hộ dành cho người độc thân, có khoảng 800 người sinh sống trong 148 căn phòng, may mắn lúc ấy không có người.

　建物たてものの杭くいが腐食ふしょくしていたことなどが原因げんいんとみられていて、中国ちゅうごくメディアは事故じこの発生直後はっせいちょくごから中継ちゅうけいを交まじえて詳くわしく伝つたえています

Nguyên nhân của vụ việc là các cọc trong tòa nhà bị ăn mòn, các phương tiện truyền thông Trung Quốc đã thông báo chi tiết ngay sau khi xảy ra sự việc trên các kênh truyền hình.