京急線の踏切 トラックと電車が衝突 17人けがの情報 横浜

Băng qua đường sắt trên tuyến Keikyu Va chạm giữa xe tải và xe lửa Thông tin về thương tích cho 17 người ở Yokohama

Băng qua đường sắt trên tuyến Keikyu Va chạm giữa xe tải và xe lửa Thông tin về thương tích cho 17 người ở Yokohama
5日昼前横浜市神奈川区の京急線の踏切で、快速電車とトラックが衝突しました

Một đoàn tàu cao tốc và một chiếc xe tải đã va chạm tại ngã tư đường sắt của tuyến Keikyu ở Kanagawa-ku, Yokohama, 5 ngày trước buổi trưa

Một đoàn tàu cao tốc và một chiếc xe tải đã va chạm tại ngã tư đường sắt của tuyến Keikyu ở Kanagawa-ku, Yokohama, 5 ngày trước buổi trưa
消防によりますとこれまでに30人がけがをしたという情報があるということで警察が詳しい状況を調べています

Theo sở cứu hỏa, cảnh sát đang kiểm tra tình hình chi tiết cho đến nay có thông tin 30 người bị thương

Theo sở cứu hỏa, cảnh sát đang kiểm tra tình hình chi tiết cho đến nay có thông tin 30 người bị thương
5日午前11時40分ごろ横浜市神奈川区の京急線の踏切で青砥駅発三崎口行きの8両編成の快速特急がトラックと衝突しました

Khoảng 11 giờ 40 phút ngày 5, chuyến tàu tốc hành gồm 8 chiếc ô tô từ ga Aoto đến Misakiguchi đã va chạm với xe tải ở đường sắt băng qua đường Keikyu ở Kanagawa-ku, Yokohama.

Khoảng 11 giờ 40 phút ngày 5, chuyến tàu tốc hành gồm 8 chiếc ô tô từ ga Aoto đến Misakiguchi đã va chạm với xe tải ở đường sắt băng qua đường Keikyu ở Kanagawa-ku, Yokohama.
消防によりますとこれまでに30人がけがをしたという情報があるということです

Theo sở cứu hỏa, có thông tin cho đến nay đã có 30 người bị thương.

Theo sở cứu hỏa, có thông tin cho đến nay đã có 30 người bị thương.
また、事故の影響で先頭車両が大きく傾き現場ではトラックが燃えて黒煙が上がったということです

Ngoài ra, do tai nạn, chiếc xe hàng đầu đã nghiêng rất nhiều, và chiếc xe tải bị đốt cháy và khói đen bốc lên tại địa điểm này.

Ngoài ra, do tai nạn, chiếc xe hàng đầu đã nghiêng rất nhiều, và chiếc xe tải bị đốt cháy và khói đen bốc lên tại địa điểm này.
NHKのヘリコプターが現場付近を撮影した映像では、京急線の車両が横倒しになり黒い煙が上がっている様子が確認できます

Trong video được quay bởi máy bay trực thăng NHK gần địa điểm này, bạn có thể thấy chiếc xe trên Tuyến Keikyu nằm xuống và khói đen bốc lên.

Trong video được quay bởi máy bay trực thăng NHK gần địa điểm này, bạn có thể thấy chiếc xe trên Tuyến Keikyu nằm xuống và khói đen bốc lên.
現場では白っぽいトラックが横倒しになった車両と線路の柵に挟まれるような形でめちゃめちゃに壊れている様子も確認できます

Tại chỗ, bạn cũng có thể thấy chiếc xe tải màu trắng bị lộn xộn trong một hình dạng được kẹp giữa chiếc xe nằm xuống và đường ray của đường ray

Tại chỗ, bạn cũng có thể thấy chiếc xe tải màu trắng bị lộn xộn trong một hình dạng được kẹp giữa chiếc xe nằm xuống và đường ray của đường ray
警察や消防が詳しい状況を調べています

Cảnh sát và sở cứu hỏa đang kiểm tra tình hình chi tiết

Cảnh sát và sở cứu hỏa đang kiểm tra tình hình chi tiết
この事故の影響で京急線は、京急川崎駅と上大岡駅の間の上下線で運転できなくなっています

Do tai nạn này, Tuyến Keikyu không thể hoạt động ở tuyến trên và tuyến dưới giữa Ga Keikyu Kawasaki và Ga Kamiooka.

Do tai nạn này, Tuyến Keikyu không thể hoạt động ở tuyến trên và tuyến dưới giữa Ga Keikyu Kawasaki và Ga Kamiooka.
ツイッターには、現場に居合わせた人が撮影したとみられる写真が投稿されています
5日正午すぎに投稿された写真では、車両が大きく横に傾き、窓ガラスが割れている様子が確認できます
また、車両から白っぽい煙があがっている様子も確認できます
線路脇の道路には、複数の人が集まり、現場の様子を見ている様子も映っています
写真とともに、ツイッターには「すごい轟音(ごうおん)で起きた事故を目撃した」と書き込みがされています