집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
横浜よこはまで電車でんしゃとトラックがぶつかる　１人ひとり亡なくなって３４人にんけが
2019-09-06 16:45:00
번역
Anonymous 10:09 06/09/2019
0 0
Anonymous 05:09 08/09/2019
0 0
번역 추가
横浜よこはまで電車でんしゃとトラックがぶつかる　１人ひとり亡なくなって３４人にんけが
label.tran_page 요코하마에서 전차와 트럭이 충돌 1명이 사망하고 34명부상

５日いつか午前ごぜん１１時じ４０分ぷんごろ、横浜市よこはましにある京急線けいきゅうせんの踏切ふみきりで、電車でんしゃが大おおきなトラックとぶつかって脱線だっせんしました

label.tran_page 5일오전 11시 40분경 요코하마시에있는 게이큐선 건널목에서 전차가 대형트럭과 충돌해 탈선했습니다
トラックは大おおきく壊こわれて燃もえました
label.tran_page 트럭은 크게 부서져 불타버렸습니다

警察けいさつによると、トラックを運転うんてんしていた６７歳さいの男性だんせいが亡なくなりました

label.tran_page 경찰에따르면 트럭을 운전하던 67세남성은 사망했습니다
電車でんしゃに乗のっていた３４人にんがけがをしました
label.tran_page 전차에 타고있던 34명은 부상을 당했습니다

事故じこがあった踏切ふみきりは神奈川新町駅かながわしんまちえきのすぐ隣となりにあります

label.tran_page 사고가 발생한 건널목은 가나가와신마치역 바로옆에 있습니다
ぶつかった電車でんしゃは止とまる駅えきが少すくない電車でんしゃで、いつもはこの踏切ふみきりを時速じそく１２０ｋｍで走はしります
label.tran_page 충돌한 전차는 정차역이 많지않은 전차로 보통은 이 건널목을 시속 120km로 운행합니다
トラックとぶつかったときも速はやいスピードで走はしっていたと考かんがえられています
label.tran_page 트럭과 충돌했을 당시에도 빠른 속도로 운행하고 있었을것으로 추정됩니다

警察けいさつなどによると、大おおきなトラックは右みぎに曲まがって踏切ふみきりに入はいりましたが、動うごくことができなくなって、電車でんしゃとぶつかりました

label.tran_page 경찰등에따르면 대형트럭은 우측으로 돌아 건널목에 들어왔지만 차가 움직이지않아 전차와 충돌했습니다

事故じこのあと、京急線けいきゅうせんは京急川崎駅けいきゅうかわさきえきと上大岡駅かみおおおかえきの間あいだで運転うんてんできなくなりました

label.tran_page 사고이후 게이큐선은 게이큐가와사키역과 가미오오카역 사이에서는 운행할수없게 되었습니다