집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
無人探査機むじんたんさき「SLIM」　月面げつめんの夜よるを越こえて通信つうしんを再開さいかい
2024-02-27 10:30:21
번역
김용태 01:02 28/02/2024
0 0
번역 추가
無人探査機むじんたんさき「SLIM」　月面げつめんの夜よるを越こえて通信つうしんを再開さいかい
label.tran_page 무인탐사선[SLIM] 달 표면의 저녁을 건너서 통신을 재개.

　JAXAは日本初にっぽんはつの月面着陸げつめんちゃくりくに成功せいこうした無人探査機むじんたんさき「SLIM」がマイナス170℃まで下さがる月面げつめんの過酷かこくな夜よるを越こえて通信つうしんを再開さいかいしたと明あきらかにしました

label.tran_page JAXA는 읿본 최초 달표면 착륙에 성공한 무인탐사선[SILM]이 영하 170도까지 떨어지는 달표면의 괴혹한 야간을 지나서 통신을 재개했다고 명확하게하고 있다.


　JAXAによりますと、SLIMの太陽電池たいようでんちパネルに再ふたたび太陽光たいようこうが当あたったとみられ、25日にちに通信つうしんを再開さいかいしたということです
label.tran_page JAXA 소식에 의하면,SLIM의 태양전지판에 다시 태양광이 적중한 것으로 보이고, 25일에 통신을 재개하였다고 전하고있습니다.


　月つきでは約やく2週間しゅうかんごとに昼ひると夜よるが入いれ替かわりますが、温度おんどがマイナス170℃まで下さがる月面げつめんでの過酷かこくな夜よるを越こえたことになります
label.tran_page 달에늘 약 2주간마다 낮과 밤이 바뀌고 있습니다만, 온도가 영하 170도까지 내려가는 달표면에 과혹한 밤을 초월해야합니다.


　SLIMは先月せんげつ20日はつか、月面着陸げつめんちゃくりくに成功せいこうし、太陽光発電たいようこうはつでんが機能きのうしないトラブルもありましたが、着陸地点ちゃくりくちてんが夜よるを迎むかえたため、予定よていの活動かつどうを終了しゅうりょうしていました
label.tran_page SLIM은 지난달 20일, 달표연 착륙에 성공해, 태양광발전이 기능하고 있어 트러블이 없지만, 착륙지점이 밤을 맞이하면, 예정활동을 종료하였다.


　JAXAは、設計せっけいではSLIMが夜よるを越こえることを想定そうていしていませんでしたが、今後こんご、送おくられてきた画像がぞうを詳くわしく分析ぶんせきすることにしています
label.tran_page JAXA는, 설계에서는 SLIM이 밤을 지나가는 것을 예정하지 않았지만, 차후, 송출된 영상을 상세히 분석해야합니다.