집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
topic.japan_journey
topic.unique_japan
topic.perspectives_and_analysis
topic.delicious_japanese_food
topic.do_you_know
topic.100_japanese_culture_keywords
topic.japan_check_in
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
ロボット配送はいそうの実証実験じっしょうじっけん 物流ぶつりゅうの「2024年問題ねんもんだい」迫せまる
2023-03-05 15:30:03
번역
Anonymous 03:03 06/03/2023
0 0
번역 추가
ロボット配送はいそうの実証実験じっしょうじっけん 物流ぶつりゅうの「2024年問題ねんもんだい」迫せまる
label.tran_page 로봇배송 실증실험, 물류의 ‘2024년 문제’ 다가오다

　物流業界ぶつりゅうぎょうかいの人手不足対策ひとでぶそくたいさくが課題かだいとなるなか、コンビニ大手おおてのセブンーイレブンが、ロボットによる商品配送しょうひんはいそうの実証実験じっしょうじっけんを公開こうかいしました

label.tran_page 물류업계의 인력부족에 대한 대책이 과제로 떠오르는 가운데, 편의점계의 큰손인 세븐일레븐이 로봇을 활용한 물품배송의 실증실험을 공개하였다.

　実験じっけんは、商品しょうひんをスマホで注文ちゅうもんすると、指定していの場所ばしょまで届とどけてくれるサービスを活用かつようして行おこなわれています

label.tran_page 실험은, 물품을 스마트폰으로 주문하면, 지정된 장소까지 가져다주는 서비스를 활용하여 진행중이다.

　この日ひは2台だいのロボットが、エレベーターを使つかいながら、パンやコーヒーなどを注文ちゅうもんした客きゃくの元もとへと運はこびました

label.tran_page 이날은 2대의 로봇이 엘리베이터를 이용하여 빵과 커피 등을 주문한 고객의 자리에 운반하였다.

　セブンーイレブンは、実証実験じっしょうじっけんを進すすめながら、オフィスや病院びょういん、大学構内だいがくこうないなどでのロボット配送はいそうの展開てんかいを検討けんとうするとしています

label.tran_page 세븐일레븐은, 실증실험을 진행하면서 오피스나 병원, 대학구내 등에서의 로봇배송의 전개를 고려하고 있다.

　ネット通販つうはんの拡大かくだいなどで、宅配需要たくはいじゅようが高たかまる一方いっぽう、来年らいねん4月がつに、トラックドライバーの時間外労働じかんがいろうどうに上限じょうげんが課かされる物流ぶつりゅうの「2024年問題ねんもんだい」が迫せまっていて、ロボット配送はいそうによる、人手不足対策ひとでぶそくたいさくの実証じっしょうが幅広はばひろく進すすめられています

label.tran_page 온라인 판매의 확대 등으로 택배수요가 증가하는 한편, 내년 4월 트럭 기사들의 초과근무에 대한 상한이 부과됨에 따라 물류의 ‘2024년 문제’가 다가오고 있어 로봇배송에 의한 인력부족대책의 실증이 폭넓게 진행되고 있다.