Japanese newspaper
徴用ちょうよう」の問題もんだい 韓国かんこく政府せいふ解決かいけつするための方法ほうほう発表はっぴょう
2023-03-07 16:15:00
Translation
Anonymous 15:03 07/03/2023
0 0
Add translation
徴用ちょうよう」の問題もんだい 韓国かんこく政府せいふ解決かいけつするための方法ほうほう発表はっぴょう
label.tran_page Issue of ”conscription” South Korean government announces method to solve

韓国かんこくでは、太平洋戦争たいへいようせんそうのときに日本にっぽん工場こうじょうなどはたらかされたひとが、日本にっぽん会社かいしゃうったています

label.tran_page In South Korea, people who were forced to work in Japanese factories during the Pacific War are suing Japanese companies.
韓国かんこく最高裁判所さいこうさいばんしょは2018ねん日本にっぽん会社かいしゃに、賠償ばいしょうかねはらように命令めいれいしました
label.tran_page South Korea’s Supreme Court ordered a Japanese company to pay compensation in 2018

この徴用ちょうよう問題もんだいについて、韓国かんこく政府せいふ6むいか解決かいけつする方法ほうほう発表はっぴょうしました

label.tran_page On the 6th, the South Korean government announced a way to solve this issue of conscription.
うったているひとたちをたすけるために、韓国かんこく政府せいふがつくった団体だんたいが、日本にっぽん会社かいしゃわりに、かねはら方法ほうほうです
label.tran_page In order to help people who are suing, an organization created by the Korean government is a method of paying money instead of a Japanese company.

韓国かんこくユン大統領だいとうりょうは「未来みらいかって韓国かんこく日本にっぽん関係かんけいすすいくためにめました」といました

label.tran_page South Korea’s President Yun said, ”I decided to advance the relationship between South Korea and Japan toward the future.”

しかしこの方法ほうほう反対はんたいしているひともいます

label.tran_page But some people are against this method
日本にっぽん会社かいしゃうったているひと一部いちぶは、日本にっぽん会社かいしゃあやまって賠償ばいしょうかねはら必要ひつようあるっています
label.tran_page Some of the people suing the Japanese company say the Japanese company needs to apologize and pay compensation.

日本にっぽん政府せいふは、1965ねん韓国かんこくとした約束やくそくで、この問題もんだい解決かいけつしたとっています

label.tran_page The Japanese government says the issue was resolved with a promise it made to South Korea in 1965.
岸田きしだ総理大臣そうりだいじんは「日本にっぽん韓国かんこくをいい関係かんけいもどための方法ほうほうだとおもいます」とはなしました
label.tran_page Prime Minister Kishida said, ”I think it’s a way to restore good relations between Japan and South Korea.”