일본어 뉴스: 佐賀両親殺害容疑の長男「学業や生活態度への言動に不満」

뒤

佐賀さが両親りょうしん殺害さつがい容疑ようぎの長男ちょうなん「学業がくぎょうや生活せいかつ態度たいどへの言動げんどうに不満ふまん」

3/13/2023 5:23:39 PM +09:00

번역

Anonymous 02:03 14/03/2023

0 0

번역 추가

佐賀さが両親りょうしん殺害さつがい容疑ようぎの長男ちょうなん「学業がくぎょうや生活せいかつ態度たいどへの言動げんどうに不満ふまん」

사가 양친 실해 용의 장남 “학업과 생활태도에의 언동에 불민”

今月こんげつ9日にち、佐賀さが県けん鳥栖とす市しの住宅じゅうたくで、両親りょうしんを殺害さつがいしたとして逮捕たいほされた19歳さいの大学生だいがくせいの長男ちょうなんが警察けいさつの調しらべに対にたいし「学業がくぎょうや生活せいかつ態度たいどへの両親りょうしんの言動げんどうに不満ふまんを感かんじていた」という趣旨しゅしの供述きょうじゅつをしていることが、捜査そうさ関係かんけい者しゃへの取材しゅざいでわかりました

이번달 9일, 시가현 토스시의 주택에서, 양친을 실해한 것으로 체포된 19살의 대학생인 장남이 경찰의 조사에 대해 “학업과 생활태도에의 양친의 언동에 불만을 느끼고 있었다”라는 취지의 공술을 하고 있었던 것이, 조사 관계자에의 취재로 알려졌습니다

今月こんげつ9日にち、佐賀さが県けん鳥栖とす市しの実家じっかで50代だいと40代だいの両親りょうしんを刃物はもので切きりつけるなどして殺害さつがいしたとして、福岡ふくおか市しの九州きゅうしゅう大学だいがくに通かよう19歳さいの大学生だいがくせいの長男ちょうなんが殺人さつじんの疑うたがいで逮捕たいほされました

이번달 9잉, 사가현 토스시의 실가에서 50대와 40대의 양친을 칼로 베는 등 살해를 했디고 히어, 후쿠오카시의 큐슈대학에 다니는 19세의 대학생인 징남이 살인 혐의로 체포되었습니다

これまでの警察けいさつの調しらべに対にたいし、長男ちょうなんが「大学だいがくでの学業がくぎょうを含ふくめてこれまでの生活せいかつ態度たいどに対にたいする両親りょうしんの自分じぶんへの言動げんどうに不満ふまんを感かんじていた」という趣旨しゅしの供述きょうじゅつをしていることが、捜査そうさ関係かんけい者しゃへの取材しゅざいで新あらたにわかりました

지금까지의 경찰의 조사에 대해, 장남이 “대학에서의 학업을 포함해 지금까지의 생활태도에 대한 제 자신에게의 양친의 언동에 불만을 느끼고 있다”라는 취지의 공술을 하고 있는 것을 조시관계자에의 취제로 알려졌습니다