家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
１１０年ねんぶりアフリカでクロヒョウを撮さつ影えい
2019-02-17 03:51:08Z
翻譯
Kobayashi 07:03 24/03/2019
3 0
Wkl 05:02 18/02/2019
0 3
添加翻譯
１１０年ねんぶりアフリカでクロヒョウを撮さつ影えい
label.tran_page 睽違110年，拍到非洲黑豹影像。

アフリカのケニアで珍めずらしい野や生せいの「クロヒョウ」を撮さつ影えいした写しゃ真しんがこのほど公こう開かいされました

label.tran_page 非洲肯亞公佈，拍攝到珍稀的野生「黑豹」的照片。
アフリカでクロヒョウが確かく認にんされたのは約やく１１０年ねんぶりだそうです
label.tran_page 自非洲黑豹被確認迄今，大約110年。

クロヒョウは、突とつ然ぜん変へん異いで毛けの色いろが黒くろくなったヒョウです

label.tran_page 黑豹就是突變毛色變黑色的豹。
アメリカのサンディエゴ動どう物ぶつ園えんの研けん究きゅう者しゃニック・ピルフォードさんのチームが去きょ年ねん、ケニアのロイサバ動どう物ぶつ保ほ護ご区くに置おいたカメラで、１頭とうのクロヒョウの写しゃ真しんを撮とりました
label.tran_page 美國聖地牙哥研究學者尼克•皮爾福特的團隊，去年在肯亞的羅伊沙巴動物保護區安置的照相機，拍到一頭黑豹的影像。

ピルフォードさんによると、毛けが黒くろくなる突とつ然ぜん変へん異いはヒョウ全ぜん体たいの約やく１１％で起おこります

label.tran_page 皮爾福特先生說，毛色突變成黑色的比率，全體的豹中大約有11%會發生。
アフリカにクロヒョウが現あらわれるのはとても珍めずらしくて、１９０９年ねんにエチオピアで確かく認にんされてから報ほう告こくがなかったそうです
label.tran_page 非洲黑豹的出現相當罕見，自1909年在衣索匹亞被確認後，就沒發現過。