일본어 뉴스: 大津中２男子自殺 “同級生の暴行など原因”２人に賠償命じる

뒤

大津おおつ中ちゅう２に男子だんし自殺じさつ “同級生どうきゅうせいの暴行ぼうこうなど原因げんいん”２に人にんに賠償ばいしょう命めいじる

2/19/2019 4:25:23 PM +09:00

번역

Anonymous 22:02 19/02/2019

0 0

번역 추가

大津おおつ中ちゅう２に男子だんし自殺じさつ “同級生どうきゅうせいの暴行ぼうこうなど原因げんいん”２に人にんに賠償ばいしょう命めいじる

한편 다른 1명에 대해서는 관여의 정도가 낮아 배상책임을 인정하지 않았습니다

８はち年ねん前まえ、大津おおつ市しで自殺じさつした中学ちゅうがく２に年ねんの男子だんし生徒せいとの両親りょうしんがいじめが原因げんいんだったとして、当時とうじの同級生どうきゅうせい３さん人にんを訴うったえた裁判さいばんで、大津おおつ地方ちほう裁判所さいばんしょは同級生どうきゅうせいの暴行ぼうこうなどが自殺じさつの主おもな原因げんいんだと認定にんていしたうえで、３さん人にんのうち２に人にんに対にたいし、合あわせて3700万まん円えん余あまりの賠償ばいしょうを命めいじる判決はんけつを言い渡いいわたしました

8년전 오오츠시에서 자살한 중 2학년의 남학생의 양친이 괴롭힘이 원인이었다거 하여 당시의 동급생 3인을 소송한 재판에서, 오오츠 지방재판소는 동급생의 폭행 둥이 자살의 원인인 것을 인정해 3인중 2인에 대하여 총 3700만엔 정도의 배상을 명하는 판결을 전했습니다

平成へいせい23年ねん10月つき、大津おおつ市しで中学ちゅうがく２に年ねんの男子だんし生徒せいとが飛び降とびおり自殺じさつし、両親りょうしんは頻繁ひんぱんに暴力ぼうりょくを受うけたり、成績せいせき表ひょうを破やぶられたりするなどの学校がっこうでのいじめが原因げんいんだったとして、当時とうじの同級生どうきゅうせい３さん人にんとその保護ほご者しゃに3800万まん円えん余あまりの賠償ばいしょうを求もとめていました

헤이세이 23년 10월 오오츠시에서 중 2학년의 남학생이 투신자살을 하였고, 양친은 빈번히 폭력을 받고나 성적표를 찢거나 등의 학교에서의 괴롭힘이 원인이었다고 하여 당시의 동급생 3명과 그 보호자에 3800만엔 정도의 배상을 청구해왔습니다