Japanese newspaper
べいちょう首脳しゅのう会談かいだん 局長きょくちょう派遣はけん情報じょうほう収集しゅうしゅう 外務省がいむしょう
2/28/2019 12:21:14 PM +09:00
Translation
Noah 07:02 28/02/2019
0 0
Add translation
べいちょう首脳しゅのう会談かいだん 局長きょくちょう派遣はけん情報じょうほう収集しゅうしゅう 外務省がいむしょう
label.tran_page Dispatch of US-North Korea summit bureau director and information gathering Ministry of Foreign Affairs
日本にっぽん政府せいふべいちょう首脳しゅのう会談かいだんわせて現地げんち外務省がいむしょう金杉かなすぎアジア大洋たいようしゅう局長きょくちょう内閣ないかく官房かんぼう拉致らち問題もんだい担当たんとう職員しょくいん派遣はけんし、情報じょうほう収集しゅうしゅうおこなっています
label.tran_page The Japanese government dispatched officials from the Ministry of Foreign Affairs of Kim, Shin Asia and Oceania Directorate of the Ministry of Foreign Affairs and officials of the Cabinet Secretariat in charge of the abduction issue to the site to collect information
外務省がいむしょう金杉かなすぎアジア大洋たいようしゅう局長きょくちょうは28にち午前ごぜん滞在たいざいさきのホテルで取材しゅざいおうじ、記者きしゃだんが「アメリカなど意見いけん交換こうかん十分じゅうぶんできているのか」と質問しつもんしたのに対にたいし、「できているとおも」とべたうえで、会談かいだん終了しゅうりょう、アメリカがわから内容ないようについて説明せつめいあるとの見通みとおしめしました
label.tran_page The Ministry of Foreign Affairs Mr. Kanasugi Asia and Oceania Director General asked the reporters at the hotel's accommodation in the morning on 28th, while the reporters asked, Is exchange of opinions with the United States etc. sufficient?


一方いっぽう拉致らち問題もんだいについて、現地げんち派遣はけんされている政府せいふ関係かんけいしゃは「日本にっぽんとしてはいろいろはなしをしているが、それトランプ大統領だいとうりょうくちからどうのかはわからない
label.tran_page Meanwhile, concerning the abduction issue, government officials dispatched to the site said, Japan is talking about various things, but I do not know how it will come out of President Trump
ながれしだいではないか」とはなしています
label.tran_page I am talking about it as it flows.


日本にっぽん政府せいふ会談かいだん終了しゅうりょうアメリカがわ首脳しゅのうレベル外相がいしょうレベルで電話でんわ会談かいだんおこな方向ほうこう調整ちょうせいすすめていて、会談かいだん北朝鮮きたちょうせん完全かんぜん非核ひかく拉致らち問題もんだい解決かいけつにつながるものになるか、行方ゆくえ注視ちゅうししています
label.tran_page After the talks, the Japanese government is coordinating with the US side to hold a telephone conversation at the level of the leaders and the foreign ministers, and whether the meeting will lead to a complete denuclearization of North Korea and resolution of the abduction issue I am closely watching

官房かんぼう長官ちょうかん拉致らちかく・ミサイル解決かいけつ期待きたい

かん官房かんぼう長官ちょうかん午前ごぜん記者きしゃ会見かいけんで「ハノイに政府せいふ関係かんけいしゃ派遣はけんし、にちべいかん緊密きんみつ連携れんけいしているところだ
label.tran_page Chief Cabinet Secretary, Chief Cabinet Secretary Yasushi Kan, at the press conference in the morning dispatched government officials to Hanoi and are working closely with Japan and the United States
わたしもしかるべき報告ほうこくけているが、首脳しゅのう会談かいだん開催かいさいちゅう段階だんかいなので、詳細しょうさいについては差し控さしひかえたい
label.tran_page I have also received appropriate reports, but it is at the stage of the summit talks, so I would like to withhold details
今回こんかい会談かいだん拉致らちかく・ミサイル問題もんだい解決かいけつにつながることを期待きたいしたい」とべました
label.tran_page I would like to expect that this talk will lead to resolution of abduction, nuclear and missile issues


そのうえでかん官房かんぼう長官ちょうかんは「トランプ大統領だいとうりょうからは今回こんかい会談かいだんにおいても、拉致らち問題もんだいにおける協力きょうりょく約束やくそくするむね力強ちからづよ発言はつげんいただいている
label.tran_page In addition, Chief Cabinet Secretary Yukio Kan talked, President Cardo has received a strong remark to promise cooperation in the abduction issue even at this talks
拉致らち問題もんだい解決かいけつには米国べいこくふくめた国際こくさい社会しゃかいとの緊密きんみつ連携れんけい不可欠ふかけつだが、同時どうじわが国わがくに自身じしん主体しゅたいてき取り組とりくみをすすめることが大事だいじ
label.tran_page
家族かぞく高齢こうれいなるなかいちにちはや解決かいけつけてあらゆるチャンスのがさないという決意けついのぞんでいきたい」とべました
label.tran_page