家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
台風たいふう５ご号ごうが発生はっせい 今後こんごの情報じょうほうに注意ちゅういを
7/16/2019 4:26:56 PM +09:00
翻譯
Anonymous 14:07 16/07/2019
0 0
添加翻譯
台風たいふう５ご号ごうが発生はっせい 今後こんごの情報じょうほうに注意ちゅういを
label.tran_page 颱風5發生了對未來信息的關注
16日にち午後ごご、フィリピンの東ひがしの海上かいじょうで台風たいふう５ご号ごうが発生はっせいしました
label.tran_page 颱風5號於16日下午在菲律賓東部發生
気象庁きしょうちょうの観測かんそくによりますと、16日にち午後ごご３さん時じ、フィリピンの東ひがしの海上かいじょうで、熱帯ねったい低てい気圧きあつが台風たいふう５ご号ごうに変かわりました
label.tran_page 根據氣象廳的觀察，熱帶氣旋在菲律賓東部下午3點變成了颱風5


中心ちゅうしんの気圧きあつは994ヘクトパスカル、最大さいだい風速ふうそくは18メートル、最大さいだい瞬間しゅんかん風速ふうそくは25メートルで、中心ちゅうしんの南東なんとう側がわ560キロ以内いないと北西ほくせい側がわ390キロ以内いないでは風速ふうそく15メートル以上いじょうの強つよい風かぜが吹ふいています
label.tran_page 中心氣壓為994百帕斯卡，最大風速為18米，最大瞬時風速為25米，東南側560公里以內，中心西北側390公里處有15米以上的強風。


台風たいふうは１いち時間じかんに15キロの速はやさで西にしへ進すすんでいて、今後こんご、進路しんろを北きた寄よりに変かえる見込みこみで、18日にち以降いこう、沖縄おきなわ県けんの先さき島とう諸島しょとうに接近せっきんする可能かのう性せいもあります
label.tran_page 颱風以每小時15公里的速度向西移動，預計該路線將向北移動，並可能從18日開始接近沖繩縣的Sakishima群島。


気象庁きしょうちょうは今後こんごの台風たいふうの情報じょうほうに注意ちゅういするよう呼よびかけています
label.tran_page 日本氣象廳呼籲關注未來颱風的信息