阪神電鉄の電車内で爆発を伴う火事 約500人が避難

阪神电铁列车发生火灾并爆炸,约500人被疏散

阪神电铁列车发生火灾并爆炸,约500人被疏散
24日夜、阪神電鉄の電車内で小さい“爆発”を伴う火事があり、乗客約500人が避難する騒ぎとなりました

24日晚,阪神电铁列车内发生火灾并伴有小型“爆炸”,约500名乘客被迫疏散。

24日晚,阪神电铁列车内发生火灾并伴有小型“爆炸”,约500名乘客被迫疏散。
24日午後7時半すぎ、神戸市中央区の阪神本線・春日野道駅付近を走行していた特急電車内で車両の上から煙が出る火事があり、緊急停止しました

24日晚上7时30分刚过,神户市中央区阪神本线春日野道站附近运行的特快列车发生火灾,列车顶部冒出浓烟,被迫紧急停车。

24日晚上7时30分刚过,神户市中央区阪神本线春日野道站附近运行的特快列车发生火灾,列车顶部冒出浓烟,被迫紧急停车。
乗客:「大きな破裂音がバンと鳴り響いて火花が窓の外に上がっていた

乘客:“一声巨响,窗外冒出火花。”

乘客:“一声巨响,窗外冒出火花。”
(
車内は)
花火をやった
後ぐらい真っ白な
煙が
充満していた」
警察によりますと、車両の屋根のパンタグラフで火花が散り、車内の上にある機械などに燃え移った可能性があるということです

“火车上大约有500人,但他们都安全疏散了。”

“火车上大约有500人,但他们都安全疏散了。”
電車には500人ほどが乗っていましたが、全員、避難して無事でした