일본어 뉴스: 秋田「大曲の花火」夜空彩る1万8000発 4年ぶりに制限なし

뒤

秋田あきた「大曲おおまがりの花火はなび」夜空よぞら彩いろどる1万まん8000発はつ 4年ねんぶりに制限せいげんなし

8/27/2023 7:33:16 AM +09:00

번역

yrp46 01:08 27/08/2023

0 0

번역 추가

秋田あきた「大曲おおまがりの花火はなび」夜空よぞら彩いろどる1万まん8000発はつ 4年ねんぶりに制限せいげんなし

아키타 ’오곡의 불꽃’ 밤하늘 1만8000발 4년 만에 제한 없음

全国ぜんこくの花火はなび師したちが腕うでを競きそう、秋田あきた県けん大仙だいせん市しの「大曲おおまがりの花火はなび」が26日にち夜よる、4年ねんぶりに制限せいげんを設もうけずに行おこなわれ、およそ1万まん8000発はつの花火はなびが夜空よぞらを彩いろどりました

전국 불꽃 놀이들이 팔을 겨루는 아키타 현 오센시의 「오곡의 불꽃 놀이」가 26 일 밤, 4 년 만에 제한을 두지 않고 행해져, 약 1 만 8000 발의 불꽃이 밤하늘을 물들였습니다

全国ぜんこくの花火はなび師したちが美うつくしさや独創どくそう性せいを競きそう全国ぜんこく花火はなび競技きょうぎ大会たいかい「大曲おおまがりの花火はなび」は、2020年ねんとおととしは新型しんがたコロナウイルスの影響えいきょうで2年ねん連続れんぞくで中止ちゅうしされ、去年きょねんは飲食いんしょく物ぶつの販売はんばいをほとんど行おこなわない形かたちで行おこなわれました

전국의 불꽃놀이들이 아름다움과 독창성을 겨루는 전국 불꽃놀이 대회 ’대곡의 불꽃’은 2020년과 오토시는 신형 코로나바이러스의 영향으로 2년 연속 중단되며 작년에는 음식물 판매를 거의 하지 않는 형태로 행해진

95回かい目めとなることしは4年ねんぶりに制限せいげんを設もうけない形かたちで26日にち夜よる、雄物川おものがわの河川敷かせんしきを会場かいじょうに開ひらかれ、全国ぜんこくから28の花火はなび業者ぎょうしゃが参加さんかして、およそ1万まん8000発はつの花火はなびが夜空よぞらを彩いろどりました

95번째가 되는 것은 4년 만에 제한을 두지 않는 형태로 26일 밤, 웅물강의 하천 부지를 회장에 열려, 전국에서 28의 불꽃 업자가 참가해, 약 1만 8000발의 불꽃이 밤하늘을 화려한

メインイベントの「大会たいかい提供ていきょう花火はなび」では、平和へいわへの祈いのりをテーマに冒頭ぼうとうでウクライナの国くにの花はなであるひまわりが黄色きいろや緑色りょくしょくの花火はなびで表現ひょうげんされました

메인 이벤트의 「대회 제공 불꽃놀이」에서는, 평화에의 기도를 테마로 처음으로 우크라이나의 나라의 꽃인 해바라기가 노란색이나 녹색의 불꽃으로 표현되었습니다

そして、およそ5分間ふんかんのあいだに2000発はつの花火はなびが次々つぎつぎと打ち上うちあげられ、観客かんきゃくたちからは大おおきな拍手はくしゅがあがっていました

그리고, 약 5분간의 사이에 2000발의 불꽃이 잇달아 발사되어, 관객들로부터는 큰 박수가 오르고 있었습니다

東京とうきょうから夫婦ふうふで訪おとずれた66歳さいの男性だんせいは「短みじかい時間じかんで次々つぎつぎと打うち上あがっていく花火はなびが豪華ごうかで感動かんどうしました

도쿄에서 부부로 방문한 66세 남자는 “짧은 시간에 차례차례로 쏟아져 나가는 불꽃놀이가 호화롭고 감동했습니다

ことしは露店ろてんもありにぎやかで、冷つめたい飲み物のみものを飲のみながら楽たのしむことができてよかったです」と話はなしていました

코토리는 노점도 있어 활기차고, 차가운 음료를 마시면서 즐길 수 있어서 좋았습니다」라고 말하고 있었습니다