家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
アメリカに“冬ふゆの嵐あらし”　強烈寒波きょうれつかんぱで事故多発じこたはつ　72人死亡にんしぼう
2024-01-24 07:10:32
翻譯
Anonymous 22:01 24/01/2024
0 0
添加翻譯
アメリカに“冬ふゆの嵐あらし”　強烈寒波きょうれつかんぱで事故多発じこたはつ　72人死亡にんしぼう
label.tran_page 在美國，“冬季風暴”強烈的冷浪浪潮72人經常死亡

　アメリカ・ニューヨーク州しゅうの雪ゆきが降ふり積つもった道路どうろ

label.tran_page 美國紐約雪的道路
対向車線たいこうしゃせんを走はしるトラックの後うしろから突如とつじょ、乗用車じょうようしゃが現あらわれたかと思おもうと…
label.tran_page 我想知道是否突然從卡車上跑著在即將到來的車道上出現了一輛乘用車...


　雪ゆきにハンドルをとられたのでしょうか
label.tran_page 下雪了造成方向盤失控的嗎？
避よけきれずに左前方ひだりぜんぽうが激はげしく衝突しょうとつしてしまいました
label.tran_page 我無法避免，所以左側前部猛烈碰撞


　アラバマ州しゅうの高速道路こうそくどうろでは路面ろめんが凍結とうけつ
label.tran_page 道路表面在阿拉巴馬州的高速公路上凍結
コントロールを失うしなったトラックが右往左往うおうさおうした末すえ、ガードレールにぶつかり、ようやく止とまりました
label.tran_page 失去控制的卡車在左右左轉後，他撞到了護欄，終於停了下來。


　ニューヨーク州しゅうの空港くうこうの滑走路かっそうろでは、旅客機りょかくきがスリップ
label.tran_page 紐約機場跑道上的客機滑動
乗客じょうきゃくが避難ひなんする事態じたいになりました
label.tran_page 乘客被撤離


　10日とおかほど前まえから居座いすわり続つづける強烈きょうれつな寒波かんぱにより、アメリカ各地かくちで冬ふゆの嵐あらしが発生はっせい
label.tran_page 一場強烈的冷氣團已經持續了大約10天，在美國各地造成了冬季風暴
強風きょうふうも重かさなって、至いたる所ところが凍こおり付ついています
label.tran_page 強風重疊，到處都是凍結的。


　北西部ほくせいぶのオレゴン州しゅうでは荒あれた天気てんきで電線でんせんが車くるまの上うえに落おち、3人にんが死亡しぼう
label.tran_page 在西北的俄勒岡州，由於惡劣的天氣，電線掉落在汽車上，3人死亡。
車くるまを降おりた直後ちょくごに感電かんでんしたとみられています
label.tran_page 據信，下車後立即震驚了電擊。


　南部なんぶに位置いちするテキサス州しゅうでは、気温きおんがマイナス10℃にまで一気いっきに冷ひえ込こみ、スイッチを入いれた瞬間しゅんかん、ポンプが爆発ばくはつしてしまいました
label.tran_page 在位於南部的德克薩斯州，溫度突然冷卻至負10°C，開關打開時，泵就爆炸了。


　現地げんちメディアによりますと、冬ふゆの嵐あらしによっておよそ1週間しゅうかんで少すくなくとも72人にんが死亡しぼうしたといいます
label.tran_page 根據當地媒體的報導，在冬季風暴中，至少有72人在一周內死亡。