일본어 뉴스: 明治期のハンセン病患者資料ネットオークションへの出品判明

뒤

明治めいじ期きのハンセン病はんせんびょう患者かんじゃ資料しりょうネットオークションへの出品しゅっぴん判明はんめい

2/24/2021 12:37:14 PM +09:00

번역

이영주 04:02 24/02/2021

0 0

번역 추가

明治めいじ期きのハンセン病はんせんびょう患者かんじゃ資料しりょうネットオークションへの出品しゅっぴん判明はんめい

메이지 시대의 나병 환자 자료 인터넷 경매에 출품 발견

明治めいじ時代じだいのハンセン病はんせんびょう患者かんじゃの名前なまえや住所じゅうしょなどが掲載けいさいされたとみられる資料しりょうがインターネットのオークションサイトに出品しゅっぴんされていたことがわかり、厚生こうせい労働ろうどう省しょうは今いまも差別さべつや偏見へんけんに苦くるしむ人ひとがいる中なか、あってはならないことだとしています

메이지 시대의 나병 환자의 이름과 주소 등이 게재 된 것으로 보인다 자료가 인터넷 경매 사이트에 출품 된 것을 알 후생 노동성은 지금도 차별과 편견으로 고통받는 사람이있는 가운데 없어야한다는 것이라고합니다

厚生こうせい労働ろうどう省しょうによりますと、今月こんげつ13日にちから18日にちにかけてインターネットのオークションサイト「ヤフオク！」にハンセン病はんせんびょう患者かんじゃの情報じょうほうをまとめたとみられる資料しりょうが出品しゅっぴんされていたということです

후생 노동성에 따르면 이달 13 일부터 18 일까지 인터넷 경매 사이트 ’야후 오쿠! ”에 나병 환자의 정보를 정리 한 것으로 보인다 자료가 출품되어 있다는 것입니다

資料しりょうは長野ながの県けんの大町おおまち警察けいさつ署しょが明治めいじ32年ねんに作成さくせいしたものとみられ、患者かんじゃの名前なまえや住所じゅうしょ、生年月日せいねんがっぴ、病状びょうじょうなど中身なかみの一部いちぶが閲覧えつらんできる画像がぞうが掲載けいさいされていたということです

자료는 나가노 현 오 마치 경찰서가 1899 년에 만든 것으로 보이며, 환자의 이름과 주소, 생년월일, 건강 상태 등 내용의 일부를 볼 수있는 사진이 게재 된 것입니다

入札にゅうさつはないままオークションは終了しゅうりょうし、出品しゅっぴんはすでに削除さくじょされたということです

입찰 않은 채 경매 종료하고 출품은 이미 삭제 된 것입니다

ハンセン病はんせんびょうをめぐっては、感染かんせん力りょくが極きわめて弱よわいことが判明はんめいしたあとも法律ほうりつに基もとづいて患者かんじゃを強制きょうせい的てきに隔離かくりする政策せいさくが平成へいせい8年ねんまで続つづけられ、今いまも差別さべつや偏見へんけんに苦くるしむ人ひとたちがいます

나병 놓고는 감염력이 매우 약한 것을 발견 한 후에도 법률에 따라 환자를 강제로 격리 정책이 1996 년까지 계속되어 지금도 차별과 편견으로 고통받는 사람들이 있습니다