Báo tiếng Nhật: フライドチキンを１日１個、死亡リスク１３％増加

フライドチキンを１日にち１個こ、死し亡ぼうリスク１３％増ぞう加か　

Mỗi ngày ăn một miếng gà rán tỉ lệ tử vong sẽ tăng 13%

揚あげた鳥とり肉にくを定てい期き的てきに食たべる人ひとは、死し亡ぼうリスクが高たかまるとの調ちょう査さ結けっ果かが発はっ表ぴょうしました

Theo kết quả điều tra những người thường xuyên ăn gà rán sẽ có nguy cơ tử vong cao hơn.

今こん回かいの研けん究きゅうは、アメリカの４０の病びょう院いんで、１９９３年ねんから１９９８年ねんまで、５０歳さいから７９歳さいまでの女じょ性せい約やく１０万まん７０００人にんを対たい象しょうにして、食しょく生せい活かつを調しらべました

Nghiên cứu lần này được thực hiện tại 40 bệnh viện ở Mỹ từ năm 1993 đến năm 1998 về thói quen ăn uống của khoảng 10 vạn 7 nghìn người phụ nữ trong độ tuổi từ 50 đến 79 tuổi.

医い学がく雑ざっ誌しＢＭＪで発はっ表ぴょうされた調ちょう査さ結けっ果かによれば、１日にちあたり１個こ以い上じょうのフライドチキンを食たべる女じょ性せいはぜんぜん揚あげ物ものを食たべない女じょ性せいと比くらべて、死し亡ぼうリスクが１３％高たかったです

Tạp trí y học BMJ có viết so với những người phụ nữ không ăn đồ rán hàng ngày thì những người phụ nữ một ngày ăn hơn một miếng gà rán có tỉ lệ tử vong cao hơn 13%.

この研けん究きゅうでも、フライドポテトを毎まい週しゅう２回かい以い上じょう食たべる人ひとは食たべない人ひとより早そう期きに死し亡ぼうするリスクが２倍ばいになる可か能のう性せいがあります

Ngoài ra, việc ăn khoai tây chiên hơn 2 lần một tuần cũng dẫn đến tỉ lệ tử vong cao gấp 2 lần trong thời kì đầu so với những người k ăn.

フライドチキンを１日にち１個こ、死し亡ぼうリスク１３％増ぞう加か　

1 con gà rán mỗi ngày, nguy cơ tử vong tăng 13%

揚あげた鳥とり肉にくを定てい期き的てきに食たべる人ひとは、死し亡ぼうリスクが高たかまるとの調ちょう査さ結けっ果かが発はっ表ぴょうしました

Những người ăn gà rán thường xuyên công bố những phát hiện rằng nguy cơ tử vong tăng lên

今こん回かいの研けん究きゅうは、アメリカの４０の病びょう院いんで、１９９３年ねんから１９９８年ねんまで、５０歳さいから７９歳さいまでの女じょ性せい約やく１０万まん７０００人にんを対たい象しょうにして、食しょく生せい活かつを調しらべました

Nghiên cứu này được thực hiện tại 40 bệnh viện ở Hoa Kỳ, từ năm 1993 đến năm 1998, đã kiểm tra chế độ ăn uống cho khoảng 107.000 phụ nữ trong độ tuổi từ 50 đến 79

医い学がく雑ざっ誌しＢＭＪで発はっ表ぴょうされた調ちょう査さ結けっ果かによれば、１日にちあたり１個こ以い上じょうのフライドチキンを食たべる女じょ性せいはぜんぜん揚あげ物ものを食たべない女じょ性せいと比くらべて、死し亡ぼうリスクが１３％高たかったです

Theo kết quả khảo sát được công bố trên tạp chí y tế BMJ, những phụ nữ ăn 1 hoặc nhiều gà rán mỗi ngày có nguy cơ tử vong cao hơn 13% so với những phụ nữ không ăn đồ chiên

この研けん究きゅうでも、フライドポテトを毎まい週しゅう２回かい以い上じょう食たべる人ひとは食たべない人ひとより早そう期きに死し亡ぼうするリスクが２倍ばいになる可か能のう性せいがあります

Ngay cả trong nghiên cứu này, những người ăn khoai tây chiên hơn hai lần một tuần có thể có nguy cơ tử vong sớm gấp đôi so với những người không ăn

フライドチキンを１日にち１個こ、死し亡ぼうリスク１３％増ぞう加か　

Mổi ngày một miếng gà rán, nguy cơ tử vong tăng 13%

揚あげた鳥とり肉にくを定てい期き的てきに食たべる人ひとは、死し亡ぼうリスクが高たかまるとの調ちょう査さ結けっ果かが発はっ表ぴょうしました

Kết quả điều tra những người ăn gà rán định kỳ thì tỉ lệ tử vong tăng cao đã được công bố

今こん回かいの研けん究きゅうは、アメリカの４０の病びょう院いんで、１９９３年ねんから１９９８年ねんまで、５０歳さいから７９歳さいまでの女じょ性せい約やく１０万まん７０００人にんを対たい象しょうにして、食しょく生せい活かつを調しらべました

Nghiên cứu lần này lấy khoảng 17000 nữ giới từ 50 đến 79 tuổi trong khoảng thời gian từ năm 1993 đến 1998 ở 40 bệnh viện của Mỹ làm đối tượng và điều tra thói quen ăn uống

医い学がく雑ざっ誌しＢＭＪで発はっ表ぴょうされた調ちょう査さ結けっ果かによれば、１日にちあたり１個こ以い上じょうのフライドチキンを食たべる女じょ性せいはぜんぜん揚あげ物ものを食たべない女じょ性せいと比くらべて、死し亡ぼうリスクが１３％高たかったです

Theo như kết quả điều tra đã được công bố trên tạp chí y khoa BMJ những nữ giới mổi ngày ăn trên 1 miếng gà rán so với những người nữ hoàn toàn không ăn đồ chiên xào thì nguy cơ tử vong cao 13%

この研けん究きゅうでも、フライドポテトを毎まい週しゅう２回かい以い上じょう食たべる人ひとは食たべない人ひとより早そう期きに死し亡ぼうするリスクが２倍ばいになる可か能のう性せいがあります

Ở cả nghiên cứu này thì những người ăn khoai tây chiên trên 2 lần mổi tuần có khả năng tăng gấp 2 lần nguy cơ chết sớm hơn những người không ăn

フライドチキンを１日にち１個こ、死し亡ぼうリスク１３％増ぞう加か　

Mỗi ngày ăn 1 miếng gà rán, tỷ lệ tử vong tăng 13%

揚あげた鳥とり肉にくを定てい期き的てきに食たべる人ひとは、死し亡ぼうリスクが高たかまるとの調ちょう査さ結けっ果かが発はっ表ぴょうしました

Kết quả điều tra cho thấy những người thường xuyên ăn thịt gà rán có tỷ lệ tử vong cao.

今こん回かいの研けん究きゅうは、アメリカの４０の病びょう院いんで、１９９３年ねんから１９９８年ねんまで、５０歳さいから７９歳さいまでの女じょ性せい約やく１０万まん７０００人にんを対たい象しょうにして、食しょく生せい活かつを調しらべました

Nghiên cứu này được thực hiện khảo sát từ năm 1993 đến 1998, tại 40 bệnh viện ở Mỹ, thông qua thói quen ăn uống của khoảng 107000 phụ nữ từ 50 đến 79 tuổi.

医い学がく雑ざっ誌しＢＭＪで発はっ表ぴょうされた調ちょう査さ結けっ果かによれば、１日にちあたり１個こ以い上じょうのフライドチキンを食たべる女じょ性せいはぜんぜん揚あげ物ものを食たべない女じょ性せいと比くらべて、死し亡ぼうリスクが１３％高たかったです

Theo kết quả nghiên cứu được công bố trên tạp chí y học BMJ, phụ nữ ăn trên 1 miếng gà chiên 1 ngày so với phụ nữ hoàn toàn không ăn thực phẩm chiên rán có tỷ lệ tử vong cao hơn 13%

この研けん究きゅうでも、フライドポテトを毎まい週しゅう２回かい以い上じょう食たべる人ひとは食たべない人ひとより早そう期きに死し亡ぼうするリスクが２倍ばいになる可か能のう性せいがあります

Nghiên cứu này cũng chỉ ra những người ăn khoai tây chiên trên 2 lần 1 tuần có nguy cơ chết sớm hơn gấp đôi so với những người không ăn.

フライドチキンを１日にち１個こ、死し亡ぼうリスク１３％増ぞう加か　

Mỗi ngày ăn một miếng gà rán, tỷ lệ tử vong tăng 13%.

揚あげた鳥とり肉にくを定てい期き的てきに食たべる人ひとは、死し亡ぼうリスクが高たかまるとの調ちょう査さ結けっ果かが発はっ表ぴょうしました

Theo kết quả điều tra, những người ăn gà rán thường xuyên, tỷ lệ tử vong sẽ cao hơn.

今こん回かいの研けん究きゅうは、アメリカの４０の病びょう院いんで、１９９３年ねんから１９９８年ねんまで、５０歳さいから７９歳さいまでの女じょ性せい約やく１０万まん７０００人にんを対たい象しょうにして、食しょく生せい活かつを調しらべました

Lần nghiên cứu này kéo dài từ năm 1993 đến năm 1998 của 40 bệnh viện ở Mỹ, đã điều tra bữa ăn của khoảng 17000 đối tượng nữ giới trong độ tuổi từ 50 đến 79 tuổi.

医い学がく雑ざっ誌しＢＭＪで発はっ表ぴょうされた調ちょう査さ結けっ果かによれば、１日にちあたり１個こ以い上じょうのフライドチキンを食たべる女じょ性せいはぜんぜん揚あげ物ものを食たべない女じょ性せいと比くらべて、死し亡ぼうリスクが１３％高たかったです

Dựa theo chỉ số BMJ, so sánh giữa các đối tượng mỗi ngày ăn nhiều hơn 1 miếng gà rán và những người không ăn thì tỷ lệ tử vong của những người ăn gà rán thường xuyên tăng 13%。

この研けん究きゅうでも、フライドポテトを毎まい週しゅう２回かい以い上じょう食たべる人ひとは食たべない人ひとより早そう期きに死し亡ぼうするリスクが２倍ばいになる可か能のう性せいがあります