Báo tiếng Nhật: 英　救急隊員が突き飛ばされ…“瞬間”を車載カメラ捉える　患者は有罪に

英えい　救急隊員きゅうきゅうたいいんが突つき飛とばされ…“瞬間しゅんかん”を車載しゃさいカメラ捉とらえる　患者かんじゃは有罪ゆうざいに

Nhân viên y tế Anh bị xô đẩy... ”khoảnh khắc” được camera trên xe ghi lại; bệnh nhân bị kết tội

　イギリスで救急隊員きゅうきゅうたいいんが患者かんじゃから救急車きゅうきゅうしゃの外そとに突つき飛とばされる瞬間しゅんかんを隊員たいいんを守まもるために整備せいびされた車載しゃさいカメラが捉とらえていました

Ở Anh, một camera trên xe được lắp đặt để bảo vệ các nhân viên y tế đã ghi lại khoảnh khắc một bệnh nhân đẩy họ ra khỏi xe cứu thương.

　救急隊員きゅうきゅうたいいんの男性だんせい（30）が患者かんじゃの男おとこともみ合あいの末すえ、救急車きゅうきゅうしゃの外そとに突つき飛とばされ、隊員たいいんは地面じめんにひじを強つよく打うち付つけて倒たおれました

Sau xô xát với một bệnh nhân nam, nam nhân viên cứu thương 30 tuổi bị văng ra khỏi xe, thành viên này đập mạnh khuỷu tay xuống đất rồi ngã xuống.

　ロンドン救急きゅうきゅうサービスは29日にち、今年初こんねんはじめにロンドン市内しないで救急隊員きゅうきゅうたいいんが患者かんじゃから暴行ぼうこうを受うけたとする映像えいぞうを公開こうかいしました

Vào ngày 29, Dịch vụ xe cứu thương London đã phát hành một đoạn video cho thấy một nhân viên cứu thương bị một bệnh nhân ở London hành hung vào đầu năm nay.

　患者かんじゃは差別用語さべつようごを発はっしていたほか、救急車きゅうきゅうしゃの中なかで放尿ほうにょうし、その後ご、駆かけ付つけた警察けいさつに逮捕たいほされたということです

Ngoài việc sử dụng ngôn ngữ phân biệt đối xử, bệnh nhân còn tiểu tiện trên xe cấp cứu và sau đó bị cảnh sát đến bắt giữ.

　ロンドンでは昨年度さくねんど、救急隊員きゅうきゅうたいいんが患者かんじゃなどから暴行ぼうこうを受うけた事案じあんが561件けんありました

Năm ngoái ở London, có 561 vụ nhân viên y tế bị bệnh nhân hành hung, v.v.

　ロンドン救急きゅうきゅうサービスは隊員たいいんの保護ほごを目的もくてきとしておよそ5億おく6000万円以上まんえんいじょうをかけて救急車きゅうきゅうしゃの中なかにカメラを整備せいびしていて、今回こんかいの患者かんじゃは映像えいぞうも証拠しょうことなり、裁判さいばんで有罪ゆうざいとなったということです

Dịch vụ xe cứu thương London đã chi hơn 560 triệu yên để lắp đặt camera trên xe cứu thương nhằm mục đích bảo vệ các thành viên của mình và bệnh nhân đã bị kết tội trước tòa với đoạn phim làm bằng chứng.