집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
クリントン元米大統領もとべいだいとうりょうが退院たいいん、ヒラリー夫人ふじんに付つき添そわれ
2021-10-18 11:02:08
번역
BowWow 10:10 18/10/2021
0 0
번역 추가
クリントン元米大統領もとべいだいとうりょうが退院たいいん、ヒラリー夫人ふじんに付つき添そわれ
label.tran_page 클린턴 전 미국 대통령이 퇴원 힐러리부인 수반

　米国べいこくのクリントン元大統領もとだいとうりょう（７５）が１７日にち、カリフォルニア州しゅうの病院びょういんを退院たいいんしました

label.tran_page 미국 클린턴 전 대통령(75) 이 17일 캘리포니아 주 병원을 퇴원했습니다

　かつて国務長官こくむちょうかんを務つとめた妻つまのヒラリー夫人ふじんと腕うでを組くみながら、病院びょういんを出でたクリントン元大統領もとだいとうりょうは、職員しょくいんとあいさつを交かわし、体調たいちょうを尋たずねられた際さいには親指おやゆびを立たててみせました
label.tran_page 일단 국무장관을 맡고 있는 아내 힐러리 부인과 팔짱을 끼면서 병원을 나온 클린턴 전 대통령은 직원과 인사를 하고 몸 상태를 물었을 때는 엄지를 세워 보였습니다

　入院にゅういんしていたカリフォルニア大学だいがくアーバイン校医療こういりょうセンターで、同氏どうしを担当たんとうする医療いりょうチームを率ひきいたアルペシュ・アミン氏しは退院たいいんを受うけて声明せいめいを発表はっぴょう
label.tran_page 입원해 있던 얼바인 캘리포니아 대학 의료 센터에서 클린턴을 담당한 의료팀을 이끌었던 알페슈 아민 씨는 퇴원을 받은 성명을 발표했습니다

　また「カリフォルニア大学だいがくアーバイン校医療こういりょうセンターの皆みなを代表だいひょうして彼かれを治療ちりょうしたことは光栄こうえいで、経過けいかの観察かんさつを継続けいぞくする」とも述のべました
label.tran_page 또한 ”얼바인 캘리포니아 대학 의료 센터의 모두를 대표해 그를 치료한 것은 영광으로 경과 관찰을 계속하겠다” 라고도 말했습니다