집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤

クリントン元米大統領もとべいだいとうりょうが退院たいいん、ヒラリー夫人ふじんに付つき添そわれ

Easy Japanese news
Oct 18, 2021 11:10 2
Furigana
일본 신문

　米国べいこくのクリントン元大統領もとだいとうりょう（７５）が１７日にち、カリフォルニア州しゅうの病院びょういんを退院たいいんしました。
　かつて国務長官こくむちょうかんを務つとめた妻つまのヒラリー夫人ふじんと腕うでを組くみながら、病院びょういんを出でたクリントン元大統領もとだいとうりょうは、職員しょくいんとあいさつを交かわし、体調たいちょうを尋たずねられた際さいには親指おやゆびを立たててみせました。
　入院にゅういんしていたカリフォルニア大学だいがくアーバイン校医療こういりょうセンターで、同氏どうしを担当たんとうする医療いりょうチームを率ひきいたアルペシュ・アミン氏しは退院たいいんを受うけて声明せいめいを発表はっぴょう。
　また「カリフォルニア大学だいがくアーバイン校医療こういりょうセンターの皆みなを代表だいひょうして彼かれを治療ちりょうしたことは光栄こうえいで、経過けいかの観察かんさつを継続けいぞくする」とも述のべました。

5
4
3
2
1
번역 (1)
일본 신문
世田谷せたがや女性じょせい殺害さつがい事件じけん前まえに“接近せっきんしない”上申じょうしん書しょを警視庁けいしちょうに提出ていしゅつ
東京とうきょう・世田谷せたがや区くで40歳さいの女性じょせいを刃物はもので切きりつけるなどして殺害さつがいしたとして交際こうさい相手あいてだった30歳さいの容疑ようぎ者しゃが逮捕たいほされた事件じけんで、容疑ようぎ者しゃが事件じけんの3日にち前まえ「女性じょせいに連絡れんらくしたり接近せっきんしたりしない」などとする上申じょうしん書しょを警視庁けいしちょうに提出ていしゅつしていたことが分わかりました。しかし、その翌日よくじつには女性じょせいの自宅じたくマンション付近ふきんをうろついているのが見みつかっていて、警視庁けいしちょうは女性じょせいに対にたいする強つよい執着しゅうちゃくがあったとみて詳くわしく調しらべています。
N2 출처: NHK 769 Sep 3, 2025 05:09
일본 신문
熱帯ねったい低気圧ていきあつ 今後こんご台風たいふうに発達はったつへ 西日本にしにほん～東日本ひがしにっぽんに接近せっきんの恐おそれ
日本にっぽんの南みなみの海上かいじょうにある熱帯ねったい低てい気圧きあつは、今後こんご、台風たいふうに発達はったつし沖縄おきなわ・奄美あまみに接近せっきんしたあと、4日にちから5日にちにかけて西日本にしにほんから東日本ひがしにっぽんに近ちかづくおそれがあります。気象庁きしょうちょうは最新さいしんの気象きしょう情報じょうほうを確認かくにんするよう呼よびかけています。
N2 출처: NHK 291 Sep 3, 2025 08:09
일본 신문
中国ちゅうごくきょう軍事ぐんじパレード プーチン大統領だいとうりょうやキム総そう書記しょき出席しゅっせきへ
中国ちゅうごくは日本にっぽんとの戦争せんそうに勝利しょうりして80年ねんの記念きねん日びだとして、3日にち、首都しゅと・北京ぺきんで軍事ぐんじパレードを行おこないます。ロシアのプーチン大統領だいとうりょうや北朝鮮きたちょうせんのキム・ジョンウン（金きむ正ただし恩おん）総そう書記しょきも出席しゅっせきする予定よていで、欧米おうべい主導しゅどうの国際こくさい秩序ちつじょに対抗たいこうし、結束けっそくを示しめすものとみられます。
N2 출처: NHK 228 Sep 3, 2025 05:09
일본 신문
山形やまがたと新潟にいがたで線状せんじょう降水帯こうすいたい発生はっせいの恐おそれ土砂どしゃ災害さいがいなど厳重げんじゅう警戒けいかい
前線ぜんせんなどの影響えいきょうで、秋田あきた県けんでは記録きろく的てきな大雨おおあめとなったほか、この時間じかんは新潟にいがた県けんを中心ちゅうしんに発達はったつした雨雲あまぐもが流れ込ながれこみ、猛烈もうれつな雨あめが降ふっているところがあります。山形やまがた県けんと新潟にいがた県けんではこのあと数すう時間じかんは線せん状じょう降水こうすい帯たいが発生はっせいし、災害さいがいの危険きけん度どが急激きゅうげきに高たかまるおそれがあります。引き続ひきつづき土砂どしゃ災害さいがいや低ひくい土地とちの浸水しんすい、川かわの氾濫はんらんに厳重げんじゅうに警戒けいかいしてください。
N2 출처: NHK 144 Sep 3, 2025 08:09
일본 신문
俳優はいゆうの清水しみず尋也ひろや容疑者ようぎしゃ 麻薬まやく取締法とりしまりほう違反いはんの疑うたがいで逮捕たいほ
映画えいがやドラマに出演しゅつえんしている俳優はいゆうの清水しみず尋ひろ也容疑ようぎ者しゃ（26）が違法いほう薬物やくぶつに関与かんよしたとして麻薬まやく取締とりしまり法ほう違反いはんの疑うたがいで警視庁けいしちょうに逮捕たいほされたことが捜査そうさ関係かんけい者しゃへの取材しゅざいで分わかりました。
N2 출처: NHK 114 Sep 3, 2025 07:09
일본 신문
臨時りんじ総裁そうさい選せん是非ぜひ問とう手続てつづき開始かいし 石破いしば首相しゅしょう“辞任じにん申もうし出で預あずかる”
自民党じみんとうは、参議院さんぎいん選挙せんきょの総括そうかつを受うけて臨時りんじの総裁そうさい選挙せんきょの是非ぜひを問とう手続てつづきを開始かいししました。一方いっぽう、石破いしば総理そうり大臣だいじんは続投ぞくとうの意向いこうを重かさねて示しめし、森山もりやま幹事かんじ長ちょうなどからの辞任じにんの申し出もうしでは預あずかる考かんがえで、執行しっこう部ぶは当面とうめん、職務しょくむを続つづけることになる見通みとおしです。
N1 출처: NHK 86 Sep 3, 2025 05:09
일본 신문
米べい連邦れんぽう地裁ちさい グーグルに是正ぜせい措置そち発表はっぴょう 「クローム」売却ばいきゃく含ふくまれず
アメリカの連邦れんぽう地方ちほう裁判所さいばんしょは、IT大手おおての「グーグル」がインターネット検索けんさくで独占どくせん状態じょうたいにあると認みとめた裁判さいばんで、会社かいしゃに対にたいし、是正ぜせいに必要ひつような措置そちを発表はっぴょうしました。裁判さいばんの原告げんこくの司法省しほうしょうが求もとめたネット閲覧えつらんソフト「クローム」事業じぎょうの売却ばいきゃくは含ふくまれておらず、事業じぎょうの分割ぶんかつはひとまず回避かいひされた形かたちです。
N1 출처: NHK 29 Sep 3, 2025 11:09
일본 신문
サントリーHD 会長かいちょう辞任じにんの新浪になみ氏し 午後ごごの会見かいけんで説明せつめいへ
サントリーホールディングスの会長かいちょうを辞任じにんした新しん浪なみ剛史たけし氏しは、3日にち午後ごご、経済けいざい同友どうゆう会かいの代表だいひょう幹事かんじとして記者きしゃ会見かいけんを行おこないます。経済けいざい同友どうゆう会かいのトップは企業きぎょうの社長しゃちょうや会長かいちょうであることが通例つうれいで、新しん浪なみ氏し本人ほんにんが自身じしんの責任せきにんや進退しんたいについてどのような説明せつめいを行おこなうかが焦点しょうてんになります。
N1 출처: NHK 26 Sep 3, 2025 12:09
일본 신문
北海道ほっかいどう 宗谷そうや地方ちほうで竜巻たつまき発生はっせいか気象庁きしょうちょう
気象庁きしょうちょうは、北海道ほっかいどう宗谷そうや地方ちほうで、竜巻たつまきなどの突風とっぷうが発生はっせいしたとみられるとして、午前ごぜん10時じ11分ふん、「竜巻たつまき注意ちゅうい情報じょうほう」を発表はっぴょうしました。
N2 출처: NHK 24 Sep 3, 2025 10:09
일본 신문
米べいハワイの真珠湾しんじゅわん第だい2に次世界じせかい大戦たいせん終結しゅうけつから80はちじゅっ年ねん記念きねん式典しきてん
アメリカ・ハワイの真珠湾しんじゅわんで、2日にち、第だい2次じ世界せかい大戦たいせんの終結しゅうけつから80年ねんを記念きねんする式典しきてんが開ひらかれ、インド太平洋たいへいよう軍ぐんの司令しれい官かんは、日にち米べい同盟どうめいが強固きょうこであることの重要じゅうよう性せいを強調きょうちょうしました。
N2 출처: NHK 17 Sep 3, 2025 11:09