일본 신문
携帯電話けいたいでんわ契約けいやく途中とちゅうでやめてもかねはらわなくてよくなる
2021-10-28 12:00:00
번역
Anonymous 06:10 28/10/2021
0 0
번역 추가
携帯電話けいたいでんわ契約けいやく途中とちゅうでやめてもかねはらわなくてよくなる
label.tran_page 휴대 전화 계약을 도중에 중단해도 돈을 지불하지 않아도됩니다.

携帯電話けいたいでんわおおきな会社かいしゃでは、使つかっているひと契約けいやく途中とちゅうでやめるとき、会社かいしゃかねはらことになっています

label.tran_page 휴대전화의 큰 회사에서는 사용하는 사람이 계약을 도중에 중단할 때 회사에 돈을 지불하게 됩니다.
NTTドコモこのルールをなくして、10がつからはらわなくていいようにしました
label.tran_page NTT 도코모는 이 규칙을 없애고 10월부터 지불하지 않아도 되었습니다.

いままでは2019ねん9がつまでに2ねん契約けいやくをして、途中とちゅうでやめたひとは1まん450えんはらっていました

label.tran_page 지금까지는 2019년 9월까지 2년의 계약을 하고, 도중에 그만둔 사람은 1만 450엔 지불하고 있었습니다
2019ねん10がつからの契約けいやくでは1100えんでしたが、10がつからはらわなくてもいいです
label.tran_page 2019년 10월부터의 계약으로는 1100엔이었습니다만, 10월부터 지불하지 않아도 됩니다

ソフトバンク来年らいねん2がつからルールをなくします

label.tran_page 소프트뱅크도 내년 2월부터 규칙을 없애
KDDI来年らいねんの3がつまでになくしたいとかんがえています
label.tran_page KDDI도 내년 3월까지 없애고 싶어

くには、会社かいしゃもっと競争きょうそうするために、携帯電話けいたいでんわ使つかひとがほかの会社かいしゃえやすくしたほうがいいとっています

label.tran_page 국가는 회사가 더 경쟁하기 위해 휴대 전화를 사용하는 사람이 다른 회사로 쉽게 전환하는 것이 좋습니다.

これから契約けいやく途中とちゅうでやめて、ほか会社かいしゃえることが便利べんりになりそうです

label.tran_page 앞으로 계약을 도중에 그만두고 다른 회사로 바꾸는 것이 편리 할 것입니다.