일본 신문
べい 消費者物価しょうひしゃぶっか6.2%上昇じょうしょう やく31ねんぶり高水準こうすいじゅん
2021-11-12 15:30:14
번역
Anonymous 11:11 13/11/2021
0 0
번역 추가
べい 消費者物価しょうひしゃぶっか6.2%上昇じょうしょう やく31ねんぶり高水準こうすいじゅん
label.tran_page 미국 소비자 물가 6.2% 상승 약 31년 만에 높은 수준

 アメリカ先月せんげつ10がつ消費者物価指数しょうひしゃぶっかしすうは6.2%上昇じょうしょうし、およそ31ねんぶりのたか水準すいじゅんとなりました

label.tran_page 미국의 지난달 10월의 소비자 물가 지수는 6.2% 상승해, 약 31년만의 높은 수준이 되었습니다

 アメリカ労働省ろうどうしょうが10とおか発表はっぴょうした10がつ消費者物価指数しょうひしゃぶっかしすう上昇率じょうしょうりつは、まえねんおなつきくらべて6.2%となりました
label.tran_page 미국 노동성이 10일에 발표한 10월의 소비자 물가 지수의 상승률은, 전년의 같은 달에 비해 6.2%가 되었습니다
はばは1990ねん11月以来がついらいおよそ31ねんぶりのおおきさです
label.tran_page 상승 폭은 1990 년 11 월 이후 약 31 년 만의 크기입니다
人手不足ひとでぶそく供給網きょうきゅうもう混乱こんらんくわえ、ガソリン価格かかく高騰こうとう物価ぶっかげました
label.tran_page 인적 부족이나 공급망의 혼란에 가세해, 가솔린 가격의 상승도 물가를 밀어 올렸습니다

 これけてバイデン大統領だいとうりょう声明せいめい発表はっぴょうし、物価ぶっか上昇じょうしょう改善かいぜんすることが「わたし最優先事項さいゆうせんじこうだ」と強調きょうちょうしました
label.tran_page 이를 받아 바이덴 대통령은 성명을 발표하고 물가 상승을 개선하는 것이 ”내 최우선 사항”이라고 강조했습니다.

 中央銀行ちゅうおうぎんこうにあたるFRBが目標もくひょうとする2%の物価上昇ぶっかじょうしょうおおきく上回うわまわ状況じょうきょうつづいていて、今月こんげつからはじめる量的緩和策りょうてきかんわさく縮小しゅくしょうのペースや利上りあ時期じきはやまる可能性かのうせいもあります
label.tran_page 중앙은행에 해당하는 FRB가 목표로 하는 2%의 물가 상승을 크게 웃도는 상황이 계속되고 있어, 이달부터 시작하는 양적 완화책의 축소의 페이스나 금리 인상의 시기가 빨라질 가능성도 있습니다