Báo tiếng Nhật: 被害総額４０億円、著名人狙った宝石窃盗犯に禁錮刑　英

Trở lại

被害総額ひがいそうがく４０億円おくえん、著名人狙ちょめいじんねらった宝石窃盗犯ほうせきせっとうはんに禁錮刑きんこけい　英えい

2021-11-19 15:30:05

Bản dịch

doanthikimngan2411 06:11 28/11/2021

1 0

Thêm bản dịch

被害総額ひがいそうがく４０億円おくえん、著名人狙ちょめいじんねらった宝石窃盗犯ほうせきせっとうはんに禁錮刑きんこけい　英えい

Tổng thiệt hại 4 tỷ yên, án tù vì kẻ trộm trang sức nhắm vào người nổi tiếng.

英裁判所えいさいばんしょは１７日にちまでに、著名人ちょめいじんの自宅じたくから巨額きょがくの宝石類ほうせきるいなどを盗ぬすみ出だす犯行はんこうを繰くり返かえしていた３人にんの被告ひこくに対たいし、最長さいちょうで禁錮きんこ１１年ねんの判決はんけつを言いい渡わたしました

Đến ngày 17, tòa án Anh đã tuyên phạt 3 bị cáo, những người liên tục phạm tội ăn cắp số lượng lớn trang sức từ nhà của những người nổi tiếng, mức án tối đa là 11 năm tù.

被害総額ひがいそうがくは２６００万まんポンド（約やく４０億円おくえん）とされます

Tổng thiệt hại được cho là 26 triệu bảng Anh (khoảng 4 tỷ yên)

警察けいさつによれば一連いちれんの犯行はんこうは、住居じゅうきょを狙ねらった窃盗せっとうの被害額ひがいがくとしては英国史上最大規模えいこくしじょうさいだいきぼです

Theo cảnh sát, loạt tội ác gây thiệt hại lớn nhất cho một vụ trộm nhà trong lịch sử nước Anh.

盗ぬすまれた宝石ほうせきや時計とけいの大半たいはんはまだ回収かいしゅうされていないということです

Hầu hết các đồ trang sức và đồng hồ bị đánh cắp vẫn chưa được thu hồi.

裁判所さいばんしょは１５日にち、窃盗せっとうと資金洗浄しきんせんじょうの共謀きょうぼうで有罪ゆうざいを認みとめた２４歳さいの被告ひこくに計けい１１年ねんの禁固刑きんこけいを言いい渡わたしました

Ngày 15, tòa tuyên phạt bị cáo 24 tuổi, bị cáo tội trộm cắp và thông đồng rửa tiền, tổng mức án 11 năm tù.

窃盗せっとうの共謀きょうぼうで有罪ゆうざいを認みとめた４４歳さいと４５歳さいの被告ひこくには、禁錮きんこ８年ねん９カ月げつの判決はんけつが下くだりました

Các bị cáo ở độ tuổi 44 và 45, bị kết tội thông đồng trộm cắp, bị tuyên phạt tám năm chín tháng tù.

３人にんは２０１９年ねん１２月がつ１日ついたち、伊いミラノから英国えいこくに渡わたってすぐ最初さいしょの犯行はんこうに及およびました

Cả ba thực hiện hành vi phạm tội đầu tiên ngay sau khi đi từ Milan, Ý đến Vương quốc Anh vào ngày 1 tháng 12 năm 2019.

この時ときはロンドンの高級住宅街こうきゅうじゅうたくがいとして知しられるケンジントン、チェルシーの両地区りょうちくで約やく６万まんポンド相当そうとうの金品きんぴんを盗ぬすみ出だしました

Lúc này, anh ta đã lấy trộm số vàng trị giá khoảng 60.000 bảng Anh ở cả Kensington và Chelsea, những nơi được mệnh danh là khu dân cư danh giá của London.