家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
東日本ひがしにほん大震災だいしんさいで被害ひがいがあった釜石市かまいししでラグビーの試合しあい
2019-09-26 17:05:00
翻译
Anonymous 01:09 27/09/2019
0 0
Anonymous 16:09 26/09/2019
0 0
添加翻译
東日本ひがしにほん大震災だいしんさいで被害ひがいがあった釜石市かまいししでラグビーの試合しあい
label.tran_page 在东日本大地震中受灾的釜山市举行了橄榄球比赛

２０１１年ねんの東日本ひがしにほん大震災だいしんさいのとき、地震じしんと津波つなみで大おおきな被害ひがいがあった岩手県いわてけん釜石市かまいししで２５日にち、ラグビーのワールドカップの試合しあいがありました

label.tran_page 25日，在2011东日本大地震时曾被地震和海啸严重破坏的岩手县釜山市，举行了橄榄球世界杯比赛。
フィジーとウルグアイが試合しあいをしました
label.tran_page 斐济与乌拉圭进行了比赛。

試合しあいの前まえ、釜石市かまいししに住すむ小学生しょうがくせいと中学生ちゅうがくせいが大おおきな旗はたを持もって会場かいじょうに入はいりました

label.tran_page 在比赛之前，釜山市的中小学生举着大大的旗帜进入了会场。
旗はたには釜石市かまいししを助たすけてくれた世界せかいの人ひとへの感謝かんしゃの気持きもちが英語えいごで書かいてありました
label.tran_page 旗子上用英语写着，对曾帮助过釜山市的世界人民感谢的话语。
このあと選手せんしゅたちが会場かいじょうに入はいって、地震じしんや津波つなみで亡なくなった人ひとたちのために、みんなで静しずかに祈いのりました
label.tran_page 在选手入场之后，为纪念在地震和海啸中去世的人，大家都在安静的祈祷。

試合しあいの会場かいじょうになったスタジアムは、地震じしんと津波つなみで壊こわれた小学校しょうがっこうがあったところです

label.tran_page 比赛场的所在的体育场，是被地震和海啸破坏的小学。
会場かいじょうでは１万まん４０００人にんが試合しあいを見みました
label.tran_page 会场中共有一万四千人看了这场比赛。
釜石市かまいししは漁業ぎょぎょうが盛さかんなので、たくさん魚さかながとれたときに船ふねに飾かざる旗はたを振ふって応援おうえんする人ひともいました
label.tran_page 因为釜山市渔业的繁荣，所以也有人在捕到很多鱼的时候，摇着船上的旗帜来助威。

試合しあいはウルグアイが３０−２７で勝かちました

label.tran_page 乌拉圭以30—27获得比赛的胜利。
ウルグアイのキャプテンは「釜石市かまいししで試合しあいができたことを誇ほこりに思おもいます」と話はなしました
label.tran_page 乌拉圭的领队说“能在釜山市比赛，我感到非常的荣幸。”