Báo tiếng Nhật: キャンプ場で女児不明から２週間有力情報なし捜索続く

Trở lại

キャンプ場じょうで女児じょじ不明ふめいから２に週間しゅうかん有力ゆうりょく情報じょうほうなし捜索そうさく続つづく

10/5/2019 8:03:42 AM +09:00

Bản dịch

giangnn205 03:10 05/10/2019

1 0

Thêm bản dịch

キャンプ場じょうで女児じょじ不明ふめいから２に週間しゅうかん有力ゆうりょく情報じょうほうなし捜索そうさく続つづく

Sau 2 tuần vẫn không có tin tức gì của bé gái mất tích ở khu cắm trại, vẫn tiếp tục tìm kiếm.

山梨やまなし県けん道志どうし村むらのキャンプ場じょうで、千葉ちば県けんの小学しょうがく１いち年生ねんせいの女の子おんなのこの行方ゆくえが分わからなくなってから、５ご日にちで２に週間しゅうかんとなりました

Tại khu cắm trại ở Doshimura tỉnh Yamanashi, đến ngày mồng 5 là tròn 2 tuần bé gái lớp 1 tỉnh Chiba bị mất tích.

これまでに、手てがかりや有力ゆうりょくな情報じょうほうもなく、警察けいさつは、５ご日にちもキャンプ場じょうから離はなれた林道りんどうなど、広ひろい範囲はんいで捜索そうさくを続つづけています

Cho đến hiện tại, một chút manh mối cũng không có. Theo cảnh sát thì tới ngày mồng 5 đã mở rộng phạm vi tìm kiếm ra cả những còn đường mòn rất xa khu cắm trại.

千葉ちば県けん成田なりた市しの小学しょうがく１いち年生ねんせい、小倉おぐら美咲みさきさん（７なな）が、先月せんげつ21日にちに道志どうし村むらのキャンプ場じょうで行方ゆくえが分わからなくなってから、５ご日にちで２に週間しゅうかんとなりました

Bé Ogura Misaki 7 tuổi, học sinh lớp 1 huyện Narita, tỉnh Chiba ngày 21 tháng trước bị mất tích ở khu cắm trại Doushimura đến nay đã tròn 2 tuần.

美咲みさきさんの家族かぞくは、行方ゆくえが分わからなくなった当日とうじつの姿すがたの写真しゃしんを公開こうかいして情報じょうほう提供ていきょうを呼よびかけ、警察けいさつによりますと、４よん日にち午後ごご５ご時じすぎまでに、1000件けん余あまりの情報じょうほうが寄よせられましたが、有力ゆうりょくな情報じょうほうはないということです

Theo gia đình bé Misaki, hôm bé bị mất tích họ đã đăng ảnh và công khai thông báo tìm trẻ lạc. Cũng theo cảnh sát khoảng hơn 5 giờ chiều ngày mồng 4, khoảng hơn 1000 thông tin đã được đối chiếu nhưng không có 1 thông tin nào hữu ích cả.

警察けいさつは、これまでに、キャンプ場じょう周辺しゅうへんの山やまの険けわしい斜面しゃめんや、キャンプ場じょうの沢さわが流れ込ながれこむ川かわの下流かりゅうにあるダムなどを捜索そうさくしたほか、村内むらうちの民家みんかや別荘べっそうなどで、目撃もくげき情報じょうほうがないか聞き込ききこみも続つづけましたが、手てがかりは見みつかっていません

Cảnh sát cho biết, cho đến hiện tại, những khu vực như vách núi nguy hiểm trên núi quanh khu cắm trại, cả khu vực hạ lưu những con sông quanh đó và Biệt thự cũng như nhà dân đều đã được tìm kiếm, nhưng không có được thông tin nào.