집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
ノーベル賞しょう 吉野よしのさんが教授きょうじゅ務つとめる名城めいじょう大学だいがくにお祝おいわいの垂れ幕たれまく
10/10/2019 11:33:35 AM +09:00
번역
Anonymous 14:05 16/05/2021
0 0
번역 추가
ノーベル賞しょう 吉野よしのさんが教授きょうじゅ務つとめる名城めいじょう大学だいがくにお祝おいわいの垂れ幕たれまく
label.tran_page 노벨상 요시노씨가 교수로 있는 명성대학교의축하현수막
ノーベル化学かがく賞しょうの受賞じゅしょうが決きまった吉野よしの彰あきらさんが教授きょうじゅを務つとめる名古屋なごや市しの名城めいじょう大学だいがくには、10日にち午前ごぜん、お祝おいわいの垂れ幕たれまくが掲かかげられました
label.tran_page 노벨화학상의 수상이 결정됐다 요시노아키라씨가 교수로가르치는 나고야시의 명성대학교에 10일오전 축하현수막이 걸렸습니다
名古屋なごや市し天白てんぱく区くの名城めいじょう大学だいがくでは、午前ごぜん９きゅう時じ前まえから受賞じゅしょうを知しらせる新聞しんぶんの号外ごうがいが学生がくせいに配くばられました
label.tran_page 나고야시텐박구의 명성대학교와 오전9시전 부터 수상을 알게된 신문의 호외가 학생들에게 나눠졌습니다


そして、本部ほんぶ棟とうに長ながさおよそ８はちメートル、幅はば1.2メートルのお祝おいわいの垂れ幕たれまくが掲かかげられ、集あつまった学生がくせいや教職きょうしょく員いんから拍手はくしゅが起おこっていました
label.tran_page 그리고 본부처에 길이가 거의 8미터 폭이 1.2미터의 축하 현수막이 걸렸습니다 모인 학생들과 교직원들이 박수를 쳤습니다


農学部のうがくぶに通かよう３さん年生ねんせいの女子じょし学生がくせいは「吉野よしの先生せんせいのことは知しりませんでしたが、赤崎あかさき勇いさむさんに続つづいて、名城めいじょう大学だいがくの先生せんせいが受賞じゅしょうされたことがとてもうれしく誇ほこらしいです
label.tran_page 농업과에 다니는 3학년 여학생은 요시노선생님은 모르지만 아카사카 이사무씨한테 전해들어 명성대학의 선생님이 수상하게 되어서 정말 기쁨이다
自分じぶんも勉強べんきょうを頑張がんばりたいし、ぜひ吉野よしの先生せんせいにお会あいしたいです」と話はなしていました
label.tran_page 저도 공부를 열심히 하고 싶고 선생님을 만나고 싶습니다 라고 이야기 했습니다