Báo tiếng Nhật
オーマイガー! プールみずあぶれ、ドアはずれるべい・カリフォルニアで地震じしん
2024-12-09 07:10:03
Bản dịch
Trang%20Pham 02:12 09/12/2024
0 0
Thêm bản dịch
オーマイガー! プールみずあぶれ、ドアはずれるべい・カリフォルニアで地震じしん
label.tran_page Kinh hoàng! Nước trong bể bơi tràn ra, cửa bung ra - Động đất ở California, Mỹ

 はげしく波打なみうち、そとにあふれるプールみず

label.tran_page Nước trong bể gợn sóng dữ dội và tràn ra ngoài.
飲食店いんしょくてんではドアはずれ、スーパーの商品しょうひんゆか散乱さんらんしている
label.tran_page Cánh cửa nhà hàng bị bung ra, sản phẩm siêu thị nằm ngổn ngang trên sàn.

 アメリカ西部せいぶ・カリフォルニア州沿岸しゅうえんがん日本時間にほんじかん6午前むいかごぜんおおきな地震じしん発生はっせい

label.tran_page Một trận động đất lớn xảy ra vào sáng ngày mùng 6, giờ Nhật Bản, dọc bờ biển California phía Tây nước Mỹ.
地元当局じもととうきょくによると、震源しんげんふかさはおよそ13キロ地震じしん規模きぼしめマグニチュードは7.3推定すいていされている
label.tran_page Theo chính quyền địa phương, tâm chấn của trận động đất ở độ sâu khoảng 13 km và cường độ trận động đất ước tính là 7,3 độ richter.

 この地震じしんで、カリフォルニアしゅうとオレゴンしゅう一部いちぶ津波警報つなみけいほう発令はつれいされ、およそ500万人まんにん対象たいしょうとなったが、日本時間午前にほんじかんごぜん5すぎに解除かいじょされた

label.tran_page Do trận động đất này, cảnh báo sóng thần cho nhiều vùng ở California và Oregon, ảnh hưởng đến khoảng 5 triệu người đã được phát đi, nhưng nó đã được dỡ bỏ ngay sau 5 giờ sáng theo giờ Nhật Bản.

 気象庁きしょうちょうによると、この地震じしんによる日本にほんへの津波つなみ影響えいきょうはないということだ

label.tran_page Theo Cơ quan Khí tượng Nhật Bản, trận động đất này không gây ra sóng thần đối với Nhật Bản.