Japanese newspaper
藤井ふじいななだん 王位おういせんでも挑戦ちょうせんしゃ棋聖きせいせんつづきタイトル挑戦ちょうせん
6/23/2020 7:57:05 PM +09:00
Translation
Automatic translation 04:06 24/06/2020
0 0
Add translation
藤井ふじいななだん 王位おういせんでも挑戦ちょうせんしゃ棋聖きせいせんつづきタイトル挑戦ちょうせん
label.tran_page Fujii Shichidan: Challenger in the throne battle To challenge the title following the Kisei battle
将棋しょうぎ藤井ふじいさとしたいななだんが23にち八大やひろタイトルの1つ、「王位おういせん」の挑戦ちょうせんしゃめる対局たいきょくち、現在げんざい挑戦ちょうせんちゅうの「棋聖きせいせん」につづいて、2つのタイトル挑戦ちょうせんめました
label.tran_page Shogi Sota Fujii 7th Dan won the game that decides the challenger of one of the eight major titles, The Throne Battle on the 23rd, and decided the second title challenge following the Gogi Battle which is currently being challenged. Was
藤井ふじいさとしたいななだん(17)は23にち東京とうきょう将棋しょうぎ会館かいかんはちだいタイトルの1つ、「王位おういせん」の挑戦ちょうせんしゃ決定けっていせんのぞみ、あきらおう王座おうざのタイトルを永瀬ながせたくかん(27)と対局たいきょくしました
label.tran_page Satoshi Fujii 7th Dan (17) will face one of the eight major titles at the Shogi Kaikan in Tokyo on the 23rd, in the challenger`s decision match of the throne of the throne


2にん今月こんげつ4にち棋聖きせいせん挑戦ちょうせんしゃめるトーナメントの決勝けっしょうたたかったばかりで、このとき藤井ふじいななだんって、自身じしんはつとなるタイトル挑戦ちょうせん史上しじょう最年少さいねんしょうめています
label.tran_page They just fought on the 4th of this month in the final of the tournament that decides the challenger of the game of holy chess, when Fujii Nandan wins and decides his first title challenge in history


午前ごぜん10はじまった23にち対局たいきょく午後ごご8まえ藤井ふじいななだん永瀬ながせかん投了とうりょう追い込おいこみました
label.tran_page The game on the 23rd that started at 10am was 8:00 pm before 7:00pm when Fujii Nandan finished the Nagase double crown.


藤井ふじいななだん棋聖きせいせんつづいて、1か月かげつうちに2つタイトル挑戦ちょうせんめ、棋聖きせいせん王位おういせんの2つのタイトルせん並行へいこうしてのぞことになります
label.tran_page Fujii Nandan will decide the second title challenge within one month following the Ki-Seiki battle, and will face two title battles, the Ki-sei battle and the throne battle, in parallel.


王位おういせんななばん勝負しょうぶ来月らいげつ1にちからはじまり、藤井ふじいななだん木村きむら一基いっき王位おうい(47)にいどみます
label.tran_page The 7th match of the throne begins on the 1st of next month, and Fujii Nandan will challenge Kimura Kazuto (47).