家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
升級
背部
日本報紙
文科ぶんか省しょう元もと局長きょくちょう 汚職おしょく事件じけんの初はつ公判こうはんで無罪むざいを主張しゅちょう 東京とうきょう地裁ちさい
7/6/2020 10:55:43 AM +09:00
翻譯
自動翻譯 04:07 06/07/2020
0 0
添加翻譯
文科ぶんか省しょう元もと局長きょくちょう 汚職おしょく事件じけんの初はつ公判こうはんで無罪むざいを主張しゅちょう 東京とうきょう地裁ちさい
label.tran_page 教育部前總幹事在東京首例腐敗案中宣布無罪釋放
文部もんぶ科学かがく省しょうの元もと局長きょくちょうが、東京とうきょう医科いか大学だいがくに息子むすこを不正ふせいに合格ごうかくさせてもらったとして起訴きそされた、汚職おしょく事件じけんの初はつ公判こうはんが開ひらかれ、元もと局長きょくちょうは「不正ふせいをしてまで合格ごうかくさせたいなどという、こそくなことを考かんがえたことはない」と述のべ、無罪むざいを主張しゅちょうしました
label.tran_page 前教育，文化，體育，科學和技術部部長被指控讓兒子非法通過東京醫科大學，並且對腐敗案進行了第一次審判，前任局長說：``即使我作弊，我也想通過，我從來沒有想過要下降的東西，”他堅持說。
文部もんぶ科学かがく省しょうの佐野さの太ふとし元もと局長きょくちょう（60）は、国くにが私立しりつ大学だいがくを支援しえんする事業じぎょうの選定せんていで東京とうきょう医科いか大学だいがくに便宜べんぎを図はかった見返みかえりに、おととし、大学だいがくを受験じゅけんした息子むすこを不正ふせいに合格ごうかくさせてもらったとして、受託じゅたく収賄しゅうわいの罪つみに問とわれています
label.tran_page 前教育，文化，體育，科學和技術部部長佐野富俊（60）為回報政府在選擇一所私立大學的項目上對東京醫科大學的青睞，以換取他的兒子以不正當方式通過了兒子，該兒子不公平地參加了大學考試。被指控賄賂為合同


また、東京とうきょう医科いか大学だいがくの臼井うすい正彦まさひこ前ぜん理事りじ長ちょう（79）と鈴木すずき衞まもる前ぜん学長がくちょう（71）が贈賄ぞうわいの罪つみに、医療いりょうコンサルタント会社かいしゃの元もと役員やくいん、谷口たにぐち浩司こうじ被告ひこく（49）が収賄しゅうわいのほう助ほうじょの罪つみに問とわれています
label.tran_page 此外，東京醫科大學的前校長臼井正彥（79）和前校長鈴木進樹（71）被指控賄賂，而前醫療諮詢公司官員谷口晃司（49）被指控賄賂。我是


6日にち、東京とうきょう地方ちほう裁判所さいばんしょで開ひらかれた初はつ公判こうはんで、佐野さの元もと局長きょくちょうは「私わたしは無実むじつです
label.tran_page 在6月6日在東京地方法院舉行的第一次審判中，佐野說：“我是清白的。
息子むすこは点数てんすうの加算かさんがなくても正々堂々せいせいどうどうと合格ごうかくしていたし、賄賂わいろは存在そんざいしない
label.tran_page 我兒子公開地過世，沒有加分，也沒有賄賂。
不正ふせいをしてまで合格ごうかくさせたいなどという、こそくなことを考かんがえたことは、天地てんち神明しんめいに誓ちかって一いち度どもない」と述のべました
label.tran_page 我從來沒有向天池珍美髮誓說我想到了任何錯誤，例如想欺騙和通過。”


そのうえで「職権しょっけんを乱用らんようして東京とうきょう医科いか大学だいがくを支援しえん事業じぎょうの対象たいしょうに選定せんていさせたことはなく、選定せんていプロセスをゆがめた事実じじつはない
label.tran_page 此外，他說：“我沒有濫用職權選擇東京醫科大學作為支持項目的目標，而且我也沒有扭曲選拔程序。
起訴きそされた内容ないようは、東京とうきょう医科いか大学だいがくの事業じぎょうと息子むすこの受験じゅけんとを無理むりやり結び付むすびつけたストーリーだ」と述のべ、無罪むざいを主張しゅちょうしました
label.tran_page 起訴書的內容是一個故事，將東京醫科大學的業務與對他兒子的檢查強力聯繫在一起，``他堅持說。